Alyssa asked in 商業與財經投資 · 1 decade ago

股票中的 ”收報”~ 英文如何表達??

股票中的 "收報"~ 英文如何表達呢

EX:

中國石油今日「收報」37.05元漲1.59 ...

還有「漲」 and「跌」 該如何表示呢??

有想過去看英文網站的股市文章...不過應該看不太懂....

謝囉

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中國石油今日「收報」37.05(港)元漲1.59 (%) ...

    Shares of PETROCHINA ended at HK$37.05, up 1.59 percent...

    「漲」 的幾種表示方法……

    PETROCHINA added 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA jumped 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA rose 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA climbed 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA advanced 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA leapt 1.59 percent to HK$37.05... (比較適合用在「大漲」)

    PETROCHINA shot up 1.59 percent to HK$37.05... (比較適合用在「大漲」)

    PETROCHINA soared 1.59 percent to HK$37.05... (比較適合用在「大漲」)

    PETROCHINA surged 1.59 percent to HK$37.05... (比較適合用在「大漲」)

    「跌」的幾種表示方法……

    PETROCHINA declined 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA dropped 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA fell 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA slid 1.59 percent to HK$37.05...

    PETROCHINA slumped 1.59 percent to HK$37.05... (比較適合用在「大跌」)

    PETROCHINA tumbled 1.59 percent to HK$37.05... (比較適合用在「大跌」)

Still have questions? Get your answers by asking now.