promotion image of download ymail app
Promoted
禮義 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯!!把下面的中文翻譯成英文~拜託拜託

在2002年澳門政府正式開放賭權和博彩業的發展條件下,導致許多來自世界各地的賭場紛紛搶入澳門市場,包括了金沙集團(Sands)、永利(Wynn)等賭場都來到了澳門,最後分別由澳博(SJM)、銀河(Galaxy)以及永利(Wynn)三方投得賭牌,故與銀河屬合作夥伴關係的威尼斯人獲得其分拆的半張賭牌,並立即開展其於澳門的發展計劃。

威尼斯人把發展從美國延伸到了亞洲地區為目標,包括了新加坡、韓國、台灣、日本等地區,第一步威尼斯人選擇了澳門作為第一站,2004年金沙的建立,成為了到訪澳門的遊客一個新的博彩去處。據報章報導,金沙開幕當天吸引了25,000名客人入場,盛況空前。期後再2006年,金沙更擴建了一系列的工程,例如如意坊 (Level of Fortune)賭場和百樂坊 (Treasure Level)以及御匾會 (Paiza Club)和酒店等等。藉由金沙營運越來越強大也加大了金沙集團的野心,下一個更大的創舉才正要展開。

The Venetian Macao Resort Hotel一個結合會展、購物、酒店、賭場等娛樂的度假 村,於2007年,在金沙集團的的努力下被建立完成,他坐落於位於路氹城塡海區金光大道地段,渡假村酒店由威尼斯人澳門所持有及營運,其建築特式依照美國拉斯維加斯的威尼斯人渡假村酒店。酒店以威尼斯水鄉為主題,酒店範圍內是充滿威尼斯特色拱橋、小運河及石板路。由於澳門威尼斯人渡假村酒店的概念是源於拉斯維加斯威尼斯人渡假村酒店,因此一直被視為後者的複製版。

Update:

希望各位大大給的答案不要是網路翻譯或電腦翻譯的答案~

始終不比人手翻譯的好~

還是覺得翻的怪怪的

謝謝下面大大的回應

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Under the sistuation that 2002 Macau government formally opens the development of wager power and the Bo colourful industry, cause many come from the whole world of the casinos rob into market in Macau in succession and included gold sand group(Sands), always benefit(Wynn) etc. the casino all arrived at Macau, End respectively by Ao Bo(SJM), the Milky Way(Galaxy) and benefit(Wynn) three squares always throws wager card, past and Milky Way belong to a cooperation the partner relates to of the Wearnes person acquire its cent dismantles of half piece wager card, stand together namely open an exhibition it plans at the development of Macau.Person in Wearnes extends Asia region for the target from the United States the development and included Singapore, Korea, Taiwan, Japan etc. region, the first step candidate in Wearnes chose Macau as the first station, the establishment of 2004 annuity sands, Became to visit visitor's a whereabouts with colourful new Bo of Macau.Report according to the report chapter, gold sand opening on that day attracted 25,000 guests enter, an exceptionally grand occasion.After expecting again in 2006, the gold sand extended a series of engineering more, For example satisfied workshop(Level of Fortune) casino with 100 happy workshop(Treasure Level) and imperial Bian meeting(Paiza Club) and cabaret etc..Operate by the gold sand more and more strong also enlargement the greed of gold sand group, the next larger pioneering undertaking is just about to launch.

    2008-05-10 12:09:51 補充:

    The Hotel of Resort of Macao of Venetian 1 combine will the exhibition, shopping, cabaret, casino...etc. amuse of spend a holiday village, in 2007, in the gold sand group of of is built up completion under effort,

    2008-05-10 12:10:17 補充:

    is he located at to be located on road?City?The sea area golden light big and genuine segment, Holiday village cabaret by person Macau in Wearnes hold and operate, its building especially the type is according to person holiday village cabaret in Wearnes of American Las Vegas.

    2008-05-10 12:11:14 補充:

    The cabaret takes water country in Wearnes as topic, Inside the cabaret scope is be full of Wearnes special feature arched bridge, small canal and slab of stone road.

    2008-05-10 12:11:27 補充:

    Because the concept of Wearnes person holiday village cabaret in Macau comes from Wearnes person holiday village cabaret in the Las Vegas, therefore has been being seen as the replication version of the latter.

    Source(s): 網路翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    嘿! 我剛發現了一個最方便也最公正的1比1娛樂城

    遊戲畫面就像在美國拉斯維加斯

    賭桌上與各國好手競爭,更有送不完的活動大獎

    天下戰區娛樂城: go.tsa99.net

    內有六種遊戲官網 100多種不同遊戲任你挑選喜愛的遊戲

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果 ..

    等等各種遊戲

    等等!!還有![天下戰區娛樂城]擁有全世界知名球賽競猜

    【馬勝運動競猜網】,不論是一般投注競猜或是滾球投注競猜,樣樣齊全

    只要儲值加碼多送10%唷 ! 還有最新手機版視訊百家樂

    快到網址:go.tsa99.net 下載

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    如下:

    Under the sistuation that 2002 Macau government formally opens the development of wager power and the Bo colourful industry, cause many come from the whole world of the casinos rob into market in Macau in succession and included gold sand group(Sands), always benefit(Wynn) etc. the casino all arrived at Macau, end respectively by Ao Bo(SJM), the Milky Way(Galaxy) and benefit(Wynn) three squares always throws wager card, past and Milky Way belong to a cooperation the partner relates to of the Wearnes person acquire its cent dismantles of halfs piece wager card, stand together namely open an exhibition it plans at the developments of Macau.

    Person in Wearnes extends Asia region for the target from the United States the development and included Singapore, Korea, Taiwan, Japan etc. region, the first step candidate in Wearnes chose Macau as the first station, the establishment of 2004 annuity sands, became to visit visitor's a whereabouts with colourful new Bo of Macau.Report according to the report chapter, gold sand opening on that day attracted 25,000 guests enter, an exceptionally grand occasion.After expecting again in 2006, the gold sand extended a series of engineering more, for example satisfied workshop(Level of Fortune) casino with 100 joy workshop(Treasure Level) and imperial Bian meeting(Paiza Club) and cabaret etc..Operate by the gold sand more and more strong also enlargement the greed of gold sand group, the next larger pioneering undertaking is just about to launch.

    The Hotel of Resort of Macao of Venetian 1 combine will the exhibition, shopping, cabaret, casino...etc. amuse of spend a holiday village, in 2007, in the gold sand group of of is built up completion under effort, he locates at

    Source(s): 翻譯機..
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Tony
    Lv 4
    1 decade ago

    給你一個網站

    方便自己去查詢

    http://babelfish.altavista.com/tr

    2008-05-10 12:11:10 補充:

    此網站很方便

    有多種語言可自行轉換

    希望幫的上忙

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.