惠君 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關英文的文法應用

是這樣子的,我們英文段考有出一題翻譯:

他每週三下午去上網球課

然後我翻:

He goes to the tennis class every Wednesday afternoon.

--------------------------------------

我們老師說 tennis前不可加the

但是我們補習班老師說可以ˋ我上網查也有找到類似題:

2你在星期幾上美術及體育課?

2)Whate date do you have the Art and the PE class?

資料來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

而且我有跑去問其他班的英文老師,他說最好不要加,但是他沒有扣分

我覺得很失望,要嘛就統一一個答案,還要分成扣ˋ沒扣?

*那正確答案到底是神麼? 前面可以加the嘛?(我要原因唷)*

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你好

    關於定冠詞(definite article)的用法其實不用想得太複雜

    為什麼要有「定」這個字?

    那是因為你「特別指定」了某人某物才有定冠詞的出現

    或者是「獨一無二」的事物才用定冠詞

    如the sun

    至於你提到的上網球課

    建議用attend tennis classes會比較接近國外用法

    要不要加the?

    要是我我不會加,不過加了也不能說你不對(只是有點小暇疵)

    也所以你兩個老師會給不同答案

    我不加因為我只是在說明我去上課這回事

    除非你要說的這堂課很特別

    例如說某人只為你開的課、大鳥聯誼會所開設的網球班等

    這就是有一個「特別指定的情況」

    這時才要用the

    2008-05-12 23:16:13 補充:

    我覺得你這問題問得很好

    所以我特別在我部落格發表了一篇更詳細的定冠詞說明

    有問題一定要記得弄懂喔!加油

    點我即可進部落格

    Source(s): 希望有幫到你
  • 1 decade ago

    冠詞的使用,要先釐清一個問題

    冠詞的使用跟哪個詞類有關?

    是跟名詞有關

    那決定tennis class 要不要用冠詞的,是class,不是tennis

    如果要表示打網球,那當然是play tennis

    可是去上網球課,要從溝通雙方的認知來決定用a tennis class或the tennis class

    如果你去上一個網球課,而跟你講話的人不知道這是哪一個網球課

    英文就是He goes to a tennis class.

    如果你去上一個網球課,而跟你講話的人知道這是哪一個網球課

    英文就是He goes to the tennis class.

  • 1 decade ago

    運動前面不能加the

  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    Oliver's explanation is correct. For example: I like music classes. I am not stating which music class this is.

    2008-05-10 03:43:16 補充:

    By the way, don't believe everything you read from yahoo knowledge. There are quite a lot of errors. You should look it up from a grammar website or an online English/English dictionary such as dictionary.com

Still have questions? Get your answers by asking now.