Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

文法對嗎?有誤嗎?

1.我的功課有社會習作和生字9個。

My assignments have society exercise and 9 vocabularies.

2.你已經完成數學作業簿1-2回和複習自然了嗎?

Have you done math workbook chapters 1-2 and review science?

3.我有一張國語考卷和數學10題還沒做完。

There are a chiness test paper and ten math question have not been done by me.

4.我的聯絡簿寫了很多功課還有一張通知單。

My communication have been written a lot of assignment and have still a notice.

Update:

感謝 sally、妮妮、frank、伊娃老師的鼓勵和回答

Update 2:

另外請問:

01.除了我的功課和我的連絡簿不能當主詞用,還有其他不能當主詞用嗎?

02.不能用當主詞用的 有一定的邏輯或是規則嗎?好不好理解?

Update 3:

03.A lot of homework was written in my school diary along with a letter of notice

along with 的翻譯要怎麼解讀?(在...以外)

除了一張通知單以外我的聯絡簿寫了很多家課。(可以這樣翻譯嗎?)

Update 4:

04.感謝frank很多的訂正 也讓我開竅了許多..

另外請問:

a.建議用連接詞或關係代名詞 去處理二個動詞問題

除了關係代名詞which可以用,還有哪些連接詞或關係代名詞可以用嗎?

b.二個動詞問題,除了連接詞或關係代名詞去處理,還有其他的處理方式嗎?

4 Answers

Rating
  • frank
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.我的功課有社會習作和生字9個。

    句子文法沒錯 但......

    我比較不會用 assignments 當主詞 妳想一下 assignments 的動詞 有 用 have 是不是怪怪的

    妳要不要用 虛主詞

    There are society exercise and 9 vocabularies in my assignments.

    文法對嗎?有誤嗎?

    1.我的功課有社會習作和生字9個。

    My assignments have society exercise and 9 vocabularies.

    2.你已經完成數學作業簿1-2回和複習自然了嗎?

    Have you done math workbook chapters 1-2 and review science?

    review 也要用過去分詞 因為 and 是對等連接詞 連接 done and reviewed.

    3.我有一張國語考卷和數學10題還沒做完。

    好像錯了 句子二個動詞 所以 再之前 要處理 have not been done by me.

    我會寫 你參考

    I have some unfinished chiness test paper and ten math questiones.

    question 要加複數型

    若你要堅持用你的 (建議用連接詞或關係代名詞 去處理二個動詞問題)

    There are a chiness test paper and ten math questiones which have not been done by me.

    4.我的聯絡簿寫了很多功課還有一張通知單。

    My communication have been written a lot of assignment and have still a notice.

    A. 聯絡簿 是不是用 communication 我不是很清楚 不好意思

    才疏學淺

    B. 這次你處理了避免二個動詞問題 但是 have still a notice 的主詞 因為 and 對等連接詞 勢必是跟著同一主詞吧

    妳想 communication have still a notice 本人覺得怪怪 總覺得

    人當主詞 再用have 比較恰當

    就算可以 communication 第三人稱單數 要就 用has

    當然前面的 被動現在完成式 用 has been written

    那我建議改成 語意有點

    My communication with a notice has been written a lot of assignment

    妳參考看看

    寫很多 我自己也亂了

    妳等其他人別人也幫你改看看囉

    2008-05-11 23:00:22 補充:

    其實英文文法結構說穿了很簡單

    主要是尋求一個句子一個主詞動詞而已

    而很多其他英文的詞類跟功能就是在化解跟平衡這個基本原則吧

    而連接詞跟關係代名詞中的關係連接詞就是在做這些功能吧

    2008-05-11 23:05:25 補充:

    A. 你針對A的提問

    我再說清楚點.... 連接詞裡有FANBOYS 七個連接詞 就是這種功能

    但其語意不同用法相同

    and 對等連接詞 : 讓二個以上的句子 主詞 動詞 受詞 形容詞 副詞 前後要一致

    for

    and

    nor

    but

    or

    yet

    so

    2008-05-11 23:09:40 補充:

    對等連接詞 功能就是把二個以上性質相同放在一起

    例如 要跑又跳 (二個動詞) mary 和 John (二個主詞)

    我吃飯跟麵 (二個受詞) ........ 其他詞類 我就不舉例囉

    接下來 關係連接詞的用法 是有點複雜啦

    破解法:

    2008-05-11 23:13:33 補充:

    破解法:

    二個看似 有連接 有關係的 有牽連的 句子 可以弄成一個 並可避免一個句子 不違法 一個句子一個主詞動詞

    例: 我叔叔駐台北 叔叔下個月結婚

    你可以分二個句子

    當然弄成一個句子:

    My uncle who lives in Taipei will marry next week.

    My uncle 主詞 will marry 動詞

    2008-05-11 23:18:35 補充:

    形容詞子句

    我上述先以形容詞子句的關係代名詞 來出發

    接下來 who which that ; whom which that ; 所有格關代 of which whose

    再衍生出: 名詞子句

    再在衍生出: 副詞子句 because, when, if , since , although, though...............

    當然這些在詳說下去 很......... 我不佔你這篇版面囉

    這很簡單 弄熟根本不用記背那些文法公式囉

    2008-05-11 23:20:36 補充:

    FANBOYS 取其第一個字 方便記

    for

    and

    nor

    but

    or

    yet

    so

    老師應該國三或高一有說過了吧

    2008-05-11 23:26:24 補充:

    形容詞子句 名詞子句 副詞子句 外加這三種子句英文寫作的簡潔省略子句

    以及再繼續衍生下去的形容詞 片語 名詞片語 副詞片語 如何判斷 都是一連貫的

    這都不難

    以後有機會 大家一起再開的問題出來探討 也謝謝你的提問 快10年沒碰英文文法了

    讓我有機會練習一下 可見讀熟一點要忘會比較難 用背的很容易忘記掉

    2008-05-11 23:31:56 補充:

    妮妮 跟sally 都不錯 可以投給他們 他們應該是在土生土長吧

    若有興趣可以來找我 打八折 哈哈 我的文法比較商業性質 專攻托福吧

    但是語言還是要跟生活連結 當我外國留學畢業後上班 才是我真正跟老外學英文的開始而不是在學校 你相信嗎? 這是我的體驗 因為英文老是比不上我的老外同事

    2008-05-12 10:54:52 補充:

    形容詞子句有

    形容詞子句(主)格關係代名詞 who which that 有當作主詞的意味

    形容詞子句(受)格關係代名詞 whom which that 有當作受詞的意味

    形容詞子句(所有格)關係代名詞 of which whose

    關代意味 關係(連)代替的意思

    所以 (who which that ) 前面必為名詞 當之後子句的主詞 因此後面必接子句的動詞

  • Eva
    Lv 4
    1 decade ago

    Sally解得很好呀!

    清楚且文法也對,

    有問題妳可以再補充問問,

    而且妳的英文不錯啊~

  • 妮妮
    Lv 4
    1 decade ago

    1.我的功課有社會習作和生字9個。

    My assignments have society exercise and 9 vocabularies.

    My homework consists of Social studies exercises and 9 vocabularies

    2.你已經完成數學作業簿1-2回和複習自然了嗎?

    Have you done math workbook chapters 1-2 and review science?

    Have you finished chapters 1-2 of the math workbook and reviewed your Science?

    3.我有一張國語考卷和數學10題還沒做完。

    There are a chiness test paper and ten math question have not been done by me.

    I still have a Chinese test/exam paper along with 10 math questions to finish

    4.我的聯絡簿寫了很多功課還有一張通知單。

    My communication have been written a lot of assignment and have still a notice.

    A lot of homework was written in my school diary along with a letter of notice

    Source(s): 國外住過16年
  • 1 decade ago

    1. The society exercise and 9 vocabularies are my homework today.

    2. Have you finished math workbook chapters 1-2 and reviewed science?

    3. I have not finished a Chinese test paper and ten math questions.

    4. There are a lot of homework and one notice in my contact book.

    我的功課和我的連絡簿不能當主詞用喔

    2008-05-14 15:01:22 補充:

    功課不能當主詞

    你可以把它想成沒有生命的東西不能主動去擁有甚麼

    譬如說有一支筆在我的書上我們會說

    There is a pen on my book.

    我們不會說

    My book has a pen.

    這樣想會比較清楚

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.