外國朋友問TAIWAN跟CHINA為何是不同國家?

菲律賓朋友問我,原來TAIWAN跟CHINA是不同國家嗎?

為什麼TAIWAN跟CHINA是不同國家?

好像在她過去二十幾年的認知中,台灣跟大陸就是同一個國家

就連現在辦了台灣的簽證過來台灣了也還不明白...

講到兩國政治、主權上的不同的認知,她還以為現在兩國在打仗

我英文又不是很好,到底要怎麼說才能很快的讓她明白?

請英語好又懂得歷史和政治的大大幫幫忙,謝謝~

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    那就從歷史面,政治面以及現實面來說說看

    Taiwan and China was once a united country,however it has cut it's connection with main China since the KMT lost the civil war to the communist party and retreated to Taiwan in 1949.

    台灣跟大陸曾經是一個完整統一的國家,但是國民黨在中國大陸的內戰中輸給了共產黨,因此在1949年撤退到了台灣,從那時候開始台灣就跟大陸切割。

    Although both side spoke the same language and have similar culture,the political system is totally different.China is a communist country which means one party rules,party represent the country.Taiwan is a democratic country which means the power is in people's hands and election take place to choose the ruleing party.

    儘管兩邊說的語言相同並且文化相同,但是政治體系卻是完全相反。中國大陸是共產主義統治,這代表只有一個黨可以代表國家。台灣是一個民主的國家,人民有權利可以選舉執政黨

    The situation of Taiwan -China is very similar to North and South Korea,one side is communist and the other has democracy.However North Korea is recognized as an independent country by most countries in the world,Taiwan,was not recognized as a independent country and refered as a part of China.

    台灣與中國大陸的情形跟南北韓很像,一邊是共產主義一邊是民主國家。然而全世界大部分的國家都承認北韓是一個獨立的國家,然後台灣卻不被承認為一個獨立的國家,而是被歸屬為中國大陸的一部份

    2008-05-08 09:12:02 補充:

    Now,China and Taiwan have gone it's own way for almost 60 years,however the conflict remains.China still claim that Taiwan is a part of China,however,the fact is that the communist party ruled China has never ruled Taiwan.

    2008-05-08 09:12:18 補充:

    現在,中國大陸以及台灣都已經各自發展了將近60年,但是兩邊的分歧還是存在著。中國大陸還是堅持宣稱台灣是中國的一部份,但是事實上共產黨統治的大陸從來沒有統治過台灣。

    2008-05-08 09:12:34 補充:

    Taiwan,although not recognized as an independent country,have it's own government,legislative system,army and education system and currency.

    2008-05-08 09:12:50 補充:

    另外,台灣雖然沒有被承認是一個獨立的國家,但是它擁有自己的政府、立法系統、軍隊、教育體制還有貨幣。

    2008-05-08 09:13:01 補充:

    Most people would agree that Taiwan was part of China,but since 1949 it is no longer a part of the Communist ruled China.

    大多數人都會同意台灣曾經是中國的一部份,但是自從1949年之後,台灣就不是共產黨統治的中國的一部份了。

    Source(s): 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 自己
  • 1 decade ago

    just tell her... the spelling is not the same XDD

    or ask her to find out by herself... is difficult to explain something like that

  • 1 decade ago

    我遇到這種問題都是自己知道多少就講多少

    我想他會明白的吧

    畢竟我知道的歷史有限說…

    舉美國跟以前被英國統治過的例子給他聽就好辣

    如果你還想補充像我們有不同的語言、文化、政治也都可以

    最後做個結尾就好了

    Just like right now and before of the United States

    the Britain has been dominate in United States

    but now they independent on it

    就像是限在的的美國和以前的美國

    美國之前被英國統治過

    但現在他們獨立了一樣

    we also have different language and culture.

    just like English for the letter(A,B,C,D...X,Y,Z)

    we have different spelling and writing.

    and culture just like North Korea and South Korea

    the South Korea is democracy

    but the North Korea similar to the China

    they are Communist

    我們也有不同的語言和文化

    就像是英文的ABCD

    我們有不一樣的拼音(中國是羅馬拼音;台灣是ㄅㄆㄇㄈ)

    跟寫法(中國是簡字;台灣是繁體字)。

    至於文化就像是北韓與南韓

    南韓是民主制度

    但北韓就跟中國一樣

    他們都是共產黨(北韓比較偏向共產主義)

    The Taiwan really want to independent

    but the China didn't want to

    they think if they have Taiwan,

    the economic and dominate the whole world will get stronger and whatever that is but it's so many reason

    so they always tells the whole world the Taiwan is China

    台灣非常想獨立

    但是中國並不想

    他們認為如果擁有台灣的土地

    他們的經濟發展和統治全世界的野心就會越大

    反正就是有很多的原因

    所以他們永遠都對外界表示台灣是中國的一部分。

    我的英文沒有很好

    但已經盡量翻的很順了(我沒有用翻譯機)

    這些只要用講的就不多而且也很淺顯易懂

    之前上課才被問到:

    " What's different between Taiwanese and Chinese? "的問題

    我就又開始重複講繁體中文跟簡體中文的不同之處…

    雖然每次遇到同學問這種類似的問題都要再解釋一次

    但為了不要讓他們對中國跟台灣"傻傻分不清楚"

    我只好為了台灣一直 repeat again

    為了我們台灣的獨立,重複幾次都值得,真的。

    2008-05-08 07:28:27 補充:

    把下面的字換一下

    but the China didn't want to

    換成

    but the China did not want to

    the economic and dominate the whole world will get stronger and whatever that is but it's so many reason

    換成

    the economic and dominate the whole world will get stronger and whatever that is but it's so many reason

    2008-05-08 07:28:44 補充:

    " What's different between Taiwanese and Chinese? "

    換成

    "What's different between Taiwanese and Chinese?"

    2008-05-08 07:31:22 補充:

    就像是限在的的美國和以前的美國

    換成

    就像是現在的美國和以前的美國

    Source(s): 自己的腦呆瓜
  • 1 decade ago

    哈 我現在是在英國讀書

    我也遇過這樣的問題= =

    基本上 當我遇到這樣的問題的時候

    我就直接跟他說

    第一 我們有自己的總統

    第二 我們有自己的國旗,國歌

    第三 我們連使用的錢幣都不同= =

    第四 我們甚至連護照都有 跟大陸的護照是不一樣的

    之後 連上 wikipedia 打 taiwan 讓她自己看介紹 ^__^

    一切解決

    最後在加上一句

    因為台灣的地理位置介於在大陸和美國中間

    所以大陸非常的想要台灣~~

    而因為大陸的強大 所以很多人都被屈服於大陸之下

    諸如此類的話

    之後就解決了XD

    Source(s): 自己的經驗
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    簡單的說明

    土地~收稅及政府統治是最直接的主權象徵

    所以基本上~有各自的首領總統~有各自的軍隊~最重要的還相互敵對

    而且中國的軍隊和政府官員~或行政命令~從沒有在台灣這塊土地出現過,台灣的人不是繳稅給中國~中國的老百姓也不是繳稅給我們的政府,有不同的社會文化及經濟結構~語言文字也不盡相同~

    但中國政府一直很想統治台灣~一但如願以償~中國想獨霸全球的野心就很容易實現

    Source(s): 時事新聞
Still have questions? Get your answers by asking now.