olitti asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英~10點-我愛巴黎的春天和夏天!!

中翻英~10點

請勿使用英文翻譯機器和網頁翻出此信函!!!

哈哈~ 中翻英~10點

但是今年的春天太晚來到這裡~~

上個月這裡還有下雪!!!!!!

是呀...巴黎是有名的花都~

這裡的花店整條街排滿滿的~

五顏六色鮮艷的很呢!!

但是太多花會使我全身過敏!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    依照你的斷句:

    But the spring is coming too late here this year.

    It is still snowing last month here.

    Yeah ... Paris is a famous flower capital.

    There are full of flower shops along the street.

    It's so colorful and blaze.

    But too many flowers that make me hypersensitive

    若用連接詞:

    But the spring is coming too late and still snowing last month here this year.

    Yeah ... Paris is a famous flower capital which there are full of flower shops along the street that so colorful and blaze.

    But too many flowers that make me hypersensitive

    請多指教

    Source(s): meself
    • Login to reply the answers
  • Freon
    Lv 6
    1 decade ago

    However, the spring came too late this year, and we even had snow last month.

    在這裡連接詞要注意,However 和 But盡量不要連用。

    Yes, Paris is a famous “City of Flower ”, there are abundant flower stores all over the street, which is so splendid and colorful.

    用 “abundant”來形容到處都是、充滿的意思,這裡用燦爛和多色來形容五顏六色的花朵。

    Unfortunately, I will feel allergy when there is too many flower around.

    可惜的是,當太多花在身邊時會造成我過敏。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    ME too~~

    I love the spring and summer of Paris here~

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 decade ago

    come here late too this spring ~~

    It still snowed here last month! ! !!!!

    Yes ...Paris is famous flower Paris

    The whole street of florist shop here is arranged the full here

    Very varicoloured and bright-colored! !

    But too many flower fair make me to be whole body irritated!

    Source(s): me**希望對你有幫助喔^^
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.