Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Disney - Through Heaven's Eyes

This is a song Lyrics from The Prince of Egypt

anyone who can translate Chinese Version for me??

-----------------------------

A single thread in a tapestry

Through its color brightly shine

Can never see its purpose

In the pattern of the grand design

And the stone that sits on the very top

Of the mountain's mighty face

Does it think it's more important

Than the stones that form the base?

So how can you see what your life is worth

Or where your value lies?

You can never see through the eyes of man

You must look at your life

Look at your life through heaven's eyes

Lai-la-lai...

A lake of gold in the desert sand

Is less than a cool fresh spring

And to one lost sheep, a shepherd boy

Is greater than the richest king

If a man lose ev'rything he owns

Has he truly lost his worth?

Or is it the beginning

Of a new and brighter birth?

So how do you measure the worth of a man

In wealth or strength or size?

In how much he gained or how much he gave?

The answer will come

The answer will come to him who tries

To look at his life through heaven's eyes

And that's why we share all we have with you

Though there's little to be found

When all you've got is nothing

There's a lot to go around

No life can escape being blown about

By the winds of change and chance

And though you never know all the steps

You must learn to join the dance

You must learn to join the dance

Lai-la-lai...

So how do you judge what a man is worth

By what he builds or buys?

You can never see with your eyes on earth

Look through heaven's eyes

Look at your life

Look at your life

Look at your life through heaven's eyes

-----------------------------------------------------

I love this song so as fast as you can

Thank you for your kind!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一條織錦裡的線

    穿越過它明亮的光澤

    永遠不了解它的目的

    在它偉大設計的花樣裡

    石頭坐落在非常高的點

    在是巨大群山們的正面

    它想那是更重要的嗎

    比起它們是從底下來的

    所以你可以知道你的生活是值得的?

    或是你的價值在哪裡?

    你不能從一個人的眼睛看透

    你必須自身看自已的生活

    穿越天堂的眼睛看你的生活

    啦啦啦…

    在沙漠中的金湖

    比不上清涼的泉

    失去羊的牧羊男孩

    比最有錢的國王還要富有

    如果人失去他所擁有的一尸

    他也失去他的價值嗎?

    還是這個是開始

    一個重生更光明的新生

    所以如何衡量一個人的價值

    財富、力量還是體型?

    在於他得到還是他給了多少?

    答案將會來臨

    答案會到試著去尋求的人身邊

    透過天眼去看他的生活

    這是為什麼我們與你分享所有一切

    雖然只有尋找到一些

    當你什麼都沒得到時

    還有很多讓你去探望

    沒有生活是可以逃離

    隨著風的機會而改變

    雖然你從不知道所有的足步

    你必須學習參予與跳舞

    你必須學習參予與跳舞

    啦啦啦..

    所以你是如何判斷一個人的價值

    是藉由他建立的還是買的?

    你永遠無法在世上用你的眼睛了解

    經由天眼看透..

    看你的生活

    看你的生活

    經由天眼看透你的生活

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.