promotion image of download ymail app
Promoted
禿鷹
Lv 5
禿鷹 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

創作動機 創作意圖 創作觀念 怎麼翻成英文

第一章為序論,第二章為創作動機,講述線性操作的概念初始,第三章為創作觀念,從東方的「氣」觀出發最後談到天人感應的依據,第四章為創作意圖,由技藝的提升到以不經意的手法,經由身體對於外界的感應,鋪展一個虛幻的空間。,第五章為作品解析,分別探討三個系列作品,最後則為總結。 這句有點難翻譯 「氣」觀出發最後談到天人感應的依據 氣 應該用羅馬拼音

2 Answers

Rating
  • Pogo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    對不起, 你講的東西很抽象, 我盡力翻了

    Chapter one is preface.

    Chapter two is Motivation of Creation

    It talks about the initial concept of linearity

    Chapter 3 is Concept of Creation

    It started with the oriental Chi, and based on that, to the induction of Gods and human.

    Chapter Four is Intention of Creation

    From the improvement of the skill to the state that is so natural, your body just sense the outside world and it forms an unreal space.

    Chapter Five is the analysis of the products

    It talks about the three series of products.

    Final chapter is the conclusion.

    Source(s): 住美國20年了
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 中文:第一章為序論,第二章為創作動機,講述線性操作的概念初始,第三章為創作觀念,從東方的「氣」觀出發最後談到天人感應的依據,第四章為創作意圖,由技藝的提升到以不經意的手法,經由身體對於外界的感應,鋪展一個虛幻的空間。,第五章為作品解析,分別探討三個系列作品,最後則為總結。 這句有點難翻譯 「氣」觀出發最後談到天人感應的依據 氣 應該用羅馬拼音

    英文:Chapter one is preface.

    Chapter two is Motivation of Creation

    It talks about the initial concept of linearity

    Chapter 3 is Concept of Creation

    It started with the oriental Chi, and based on that, to the induction of Gods and human.

    Chapter Four is Intention of Creation

    From the improvement of the skill to the state that is so natural, your body just sense the outside world and it forms an unreal space.

    Chapter Five is the analysis of the products

    It talks about the three series of products.

    Final chapter is the conclusion.

    拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!拜託給我點數!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.