尋找英文高手幫我翻譯以下句子

"(切勿用翻譯軟體直接翻譯)"

政府為積極改進所得稅制,貫澈稅務行政之革新,於五十九年五月十八日頒布「會計師代理所得稅事務辦法」,以期借重會計師的專業技能知識,作為徵納雙方的橋樑,增進稽徵工作之行政效率。

中翻英!!!

2 Answers

Rating
  • 匿名
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    The government is in order to improve the resulting tax system actively, passed through the innovation with administrative clear tax, issued ' the accountant acts for the affairs method of the income tax ' on May 18, 59, in the hope of relying on the accountant's professional skill knowledge for support, as seeking receiving the bridges of both sides, promote and check the administrative efficiency which seeks the work.

  • 1 decade ago

    Government is aggressive improvement income tax system, the innovation of the Guan Che tax administration administration, issue the cloth"accountant act for the way of the income tax business" on May 18, 59 years, rely on the accountant's professional technical ability knowledge by period, conduct and actions advertises for the Na both parties' bridge and promotes to check and collect the administration efficiency of the work.

    Source(s): 廿一世紀的翻譯社http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
Still have questions? Get your answers by asking now.