BEE asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!! 4個句子中翻英 (20點)

1.北極的浮冰減少讓擅長游泳的北極熊淹死了。

2.溫度持續的上升也讓企鵝的生存,遭受到嚴重的威脅。

3.地球的溫度越來越高,身為人類的我們要負起最大的責任。

4.我們應該要開始思考,該開始做些什麼,來彌補這些過錯。

不要翻譯軟體&網站 拜託英文流暢的大大幫個忙 用字簡單最好

麻煩了謝謝

Update:

5.我應該從現在開始確實的做好資源回收,不要再浪費資源。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.北極的浮冰減少讓擅長游泳的北極熊淹死了。

    Melting of floating ice in North Pole(Arctic) drowns polar bears.

    2.溫度持續的上升也讓企鵝的生存,遭受到嚴重的威脅。

    Increase of temperature also seriously threatens penguin survival.

    3.地球的溫度越來越高,身為人類的我們要負起最大的責任。

    We human beings have the responsibility for the increase of Earth's temperature.

    4.我們應該要開始思考,該開始做些什麼,來彌補這些過錯。

    We need to start coming up with plans to make up for these mistakes.

    5.我應該從現在開始確實的做好資源回收,不要再浪費資源。

    From now on, I will properly recycle to help prevent wasting resources.

    2008-05-08 18:18:57 補充:

    Earth's 不知為甚麼變亂碼 it's "Earth + apostrophe" apostrophe = 撇號

    2008-05-08 18:19:37 補充:

    Earth + apostrophe + temperature

    Source(s): 我住美國而且修過翻譯
  • 阿ken
    Lv 4
    1 decade ago

    1. The Arctic ice floes so good at reducing the polar bear swim drowned.

    2. Temperature continued to rise in the survival of penguins, suffered serious threat.

    3. Earth's temperature rising, as a human we have to take the greatest responsibility.

    4. We should start thinking of the beginning of what, to make up for those mistakes.

    5. I should do from now on doing a good job of recycling, not to waste resources.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.