工程英文相關單字

Question

客戶要求產品檢驗報告要包含下列項目,請幫忙翻譯中文

date (日期?)

diameter (直徑)

bore

horisontal runout

vertical runout

straightness

hardness x 4 HRC

average, hardness HRC

notch depth

cutting angle

Answer 1

Favorite Answer

bore 鑽(孔)

horisontal runout 垂直孔模(洞)

vertical runout 水平孔模(洞)

straightness 整直 (工件某ㄧ邊保持直線的程度)

hardness x 4 HRC 硬度 X 4H RC

average, hardness HRC 平均 硬度

notch depth槽口 (凹口) 深度

cutting angle 切割角度

HRC HRB HRA都是硬度單位

2008-05-19 10:46:52 補充：

GOOGLE圖面搜尋中顯示runout 有偏移意義

工程自點說run-out 有多種意義

1.流出 放出

2.跳動 偏心

3.空刀 退刀紋

Source(s): 英語 教學 + 工業字典 翻譯, 科技工程字典 + http://images.google.com.tw/imgres?imgurl=http://w...