Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

per i profughi di guerra 10

FOR the PROFUGHI OF WAR 10

這是一首馬林巴木琴的曲名

請問要如何發音

翻成中文又是什麼呢

1 Answer

Rating
  • 世賢
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    per i profughi di guerra 相當於英語的 for the refugees of war

    中文的說法為"獻給戰爭的逃難者"

    per = for (給, 獻給)

    i profughi 為 il profugo 的陽性複數型 (逃難者)(泛指所有的逃難者)

    di = of (的)

    guerra = war (戰爭)

    義大利語的實際發音請參考下列這個網站(含聲音檔案),您會比較清楚義大利語的確實發音

    http://italian.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?zi...

    希望這個答案對您有所幫助

    2008-05-07 09:16:09 補充:

    義大利語的母音 a i u e o 原則唸作 ㄚ 一 ㄨ ㄝ ㄛ

    子音的唸法大部分都跟英語的子音類似,照著英語的唸法唸就可以了

    gh 這二個字母要唸作 [g][ㄍ]的音

    例如

    ghe = ㄍㄝ

    ghi = ㄍㄝ

    guerra 當中的 r 稱為雙子音都要唸出來,用音標標示為[ 'gεrra]

Still have questions? Get your answers by asking now.