王建民 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文達人幫我翻譯這些東西= =” 有點多哦(20點)

在中世紀,所有的基督徒在復活節日出之時慶祝,因為依據古老的傳說,復活節時的太陽會在清晨歡喜地跳躍三次,來榮耀耶穌的復活。

歐洲的民眾有樂隊與聖詠團以哈利路亞及讚美詩歌來慶祝象徵耶穌升起的太陽,至今在奧地利阿爾卑斯山區仍保有這在復活節的清晨聚集在曠野或山頂觀看日出的光輝,在破曉之時鳴砲與響鐘。

斯拉夫民族也保有其古老的復活節習俗,教堂從早到晚都要以短暫的間隔持續敲鐘,來提醒信徒這是一年中最偉大的日子之一。

--------------------------------------------------------------------------------------

在羅馬尼亞,基督徒在上教堂前,會先在家裡大掃除,穿新衣,沐浴,這樣做是為了表示一個新的開始。在40天的四旬期之後,各家的桌上都充滿了各樣美食,並以美美的彩蛋來陪襯,增加節慶的氣氛。最高興的莫過於小孩了,因為他們可以在草叢中尋找禮物和彩蛋!

羅馬尼亞的農民,會穿著傳統的服飾,並點燃手中的蠟燭,在午夜時聚集在教堂周圍,裝嚴地喊著:「耶穌已從死裡復活了!」在每個教堂的周圍,不論是山丘或平原,人們手持著蠟燭,並高聲唱著讚美詩。

-------------------------------------------------------------------------------------

在美國,為復活節所預備的食物都會裝在一個籃子裡,這個籃子就稱為〝Easter Basket 〞。所有四旬齋的守節都在復活節前一天的中午結束,然後會請牧師為Easter Basket做祝福。

籃子裡通常有:Paska(一種特製的復活節麵包)、Kolbasy,和Sirok(一種加了起司的蛋捲)、Kolac(飲料)。

怎麼吃呢?一大塊的Paska,塗上一層奶油,再切下一小塊Kolbasy,一片Sirok,配著水煮蛋一起吃,最後再加一些馬蘿蔔和甜

菜所混和的配料。飲料方

面就可以準備一大壺的

咖啡和上述的Kolac

----------------------------------------------------------------------------------------

百合花

百合花象徵神聖與純潔 。人們喜愛以在春天、復活節左右盛開的百合花來代表耶穌基督的聖潔。而形狀像隻喇叭的百合花,也像是正大聲宣揚耶穌基督復活的好消息。

---------------------------------------------------------------------------------------

復活彩蛋

蛋,象徵新生命。堅硬的蛋殼無法限制裡面正在孕育的新生命。

耶穌基督為了我們的罪而釘死在十字架上,葬在墳墓裡,但墳墓無法關住祂。祂第三天復活了,使凡相信祂的人,因此而

得到新的生命。蛋,便成

為復活節常用的象徵物之

一。

---------------------------------------------------------------------------------------

復活島怎麼來的?

復活節島於1772年復活節被一位荷蘭人羅根維發現,命名為復活節島。位於玻里尼西亞群島東方海域,現在為智利領土

---------------------------------------------------------------------------------------

還有戴帽子的唷~

看看它們多麼巨大!

排排站很壯觀

他們都面向同一方向唷

有沒有很熟悉的感覺押~

謝謝觀賞

2 Answers

Rating
  • 阿ken
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    celebrate Easter sunrise, because based on the ancient legend of the Easter when the sun in the morning happy to jump three times, to honor the resurrection of Jesus.

    Europe's band and the people chant Hallelujah Mission to Asia and praise poetry to celebrate the rising sun symbol of Jesus, so far in Austria Alps still keep this in the early morning Easter gathered in the wilderness or the Peak to watch the glorious sunrise, Gun at dawn and ring the bell.

    Slavic nation also maintains its ancient customs of Easter, the church From morning to evening to be a short interval Qiaozhong continue to remind the faithful this is the year one of the greatest days.

    -------------------------------------------------- ------------------------------------

    In Romania, in the Christian church, will be at home Clean-up, wear new clothes, shower, do so in order to express a new start. In 40 days of Lent, each of the table are filled with various food and the egg to the United States and the United States to Pei Chen, the increase in festive atmosphere. The child is the most happy, because they can find in the bushes in gifts and Egg!

    Romania's farmers, will wear traditional clothing, hands and lit candles, gathered around midnight in the church around, with strict and shouted: "Jesus is risen from the dead!" In each church around, whether Hill Qiu or plain, with people holding candles and singing hymns loudly.

    2008-05-08 00:20:35 補充:

    In the United States, prepared for the Easter food will be packed in one basket, the basket is called the "Easter Basket". All Sixun Shoujie in the studio the day before Easter ended at noon, and then will ask the priest to bless the Easter Basket.

    2008-05-08 00:20:52 補充:

    Basket usually have: Paska (a special Easter bread), Kolbasy, and Sirok (an increase from the Secretary of Danjuan), Kolac (drinks).

    2008-05-08 00:20:57 補充:

    How Chine » A large piece of Paska, painted with a layer of butter, then cut the next small Kolbasy, a Sirok, together with the Shuizhu Dan eating, coupled with some final Ma Luobo and sweet

    2008-05-08 00:21:06 補充:

    Dishes by mixing ingredients. Beverages,

    Can be prepared to face a big pot of

    Coffee and above the Kolac

    2008-05-08 00:21:17 補充:

    Lilies

    Lilies and sacred symbol of purity. People love to in the spring, around Easter lily in full bloom to represent the sanctity of Jesus Christ. The only speakers shaped like a lily, like being loud to promote the revival of the Good News of Jesus Christ.

    2008-05-08 00:23:17 補充:

    In the United States, prepared for the Easter food will be packed in one basket, the basket is called the "Easter Basket". All Sixun Shoujie in the studio the day before Easter ended at noon, and then will ask the priest to bless the Easter Basket.

    2008-05-08 00:23:36 補充:

    Basket usually have: Paska (a special Easter bread), Kolbasy, and Sirok (an increase from the Secretary of Danjuan), Kolac (drinks).

    2008-05-08 00:23:50 補充:

    How Chine ? A large piece of Paska, painted with a layer of butter, then cut the next small Kolbasy, a Sirok, together with the Shuizhu Dan eating, coupled with some final by Ma Luobo and beet mixture of ingredients. Beverages can be prepared in a big pot of coffee and above the Kolac

    2008-05-08 00:24:15 補充:

    Easter Egg

    Eggs, symbolizing new life. Hard shell inside is not restricted of new life.

    Jesus Christ for our sins on the cross and the crucifixion, burial in the grave,

    2008-05-08 00:24:20 補充:

    but he lived graves can not be related. His third day of the resurrection, so that the people who believe him, and a new life. Eggs, have become popular symbols of Easter.

    2008-05-08 00:24:38 補充:

    Easter Island to how the ?

    Easter Island in the 1772 Easter was a Dutch peacekeepers found Logan, named Easter Island. French Polynesia islands in the East Sea, is now the territory of Chile .

    2008-05-08 00:25:14 補充:

    Still wearing the hat District ~

    They look at how great!

    Pai Pai station is spectacular

    They are all facing the same direction of the District

    Are not very familiar with the feeling encumbered ~

    Thank you to watch

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780414.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.