經濟有關之英文文章英翻中(急)

complete range of mining and extractive industries producing coal, oil, gas, chemicals, and metals; all forms of machine building from rolling mills to high-performance aircraft and space vehicles; defense industries including radar, missile production, and advanced electronic components, shipbuilding; road and rail transportation equipment; communications equipment; agricultural machinery, tractors, and construction equipment; electric power generating and transmitting equipment; medical and scientific instruments; consumer durables, textiles, foodstuffs, handicrafts

一個國家有關工業產品的文章

請幫助我翻成能"看懂"的中文

....網路翻譯別來 我翻過了 根本有看沒有懂....

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    complete range of mining and extractive industries producing coal, oil, gas, chemicals, and metals;

    完備的採礦與精煉工業生產了煤,石油,天然氣,化學原料與金屬;

    all forms of machine building from rolling mills to high-performance aircraft and space vehicles;

    各種型態的機器製造業:從(最簡單的)旋轉粉碎裝置到高超效能的航空太空載具。

    defense industries including radar, missile production, and advanced electronic components, shipbuilding;

    國防工業包括雷達,飛彈製造以及先進電子裝備,軍艦製造等;

    road and rail transportation equipment; communications equipment; agricultural machinery, tractors, and construction equipment;

    道路與鐵路運輸設備;通訊設備;農業機械,曳引機以及建築設備。

    electric power generating and transmitting equipment; medical and scientific instruments; consumer durables, textiles, foodstuffs, handicrafts

    發電與電力傳輸設備;醫療與科學儀器;一般消費者使用的耐久產品,紡織品,食物與手工藝等。

    注:以上的逗號均為頓號。

    希望能幫到你。

    Source(s): 翻譯經驗
  • 1 decade ago

    生產煤,油,氣,化學藥品,和金屬的採礦和抽出的工業的完全的範圍; 所有從捲工廠建設成為高性能的飛機和太空飛船的機器的型式;造船 包括雷達的防禦工業,飛彈生產,並且推進電子的組成部份,shipbuilding; 道路和軌道運輸裝置; 通訊裝置; 農業的機械,拖拉機,和建設裝置; 電力產生和傳輸裝置; 醫學和科學的

    我總是感覺你給的文怪怪的

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.