請問下面的句子該如何翻譯?

請問翻譯達人,下面的句子該如何翻譯成英文?謝謝

工業區內道路兩旁人行道上種植路樹,區內

可利用空地作為綠美化,區內綠意盎然。

辦公室四週綠美化,並由專人自行培育樹苗

提供廠商種植,及補植路樹;並將本中心辦

公室大樓四週規劃成為小型勞工休閒公園。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Plant the way tree in the industrial area on the pavement of both sides of the road, can use vacant lot as and beautify green in the district, full of green in the district. Beautify green around the office, and is cultivated the sapling to offer the manufacturer to plant by oneself by the special messenger, and mend and plant the way tree; And become the small-scale labourer's recreation park planning around the building of office of this centre.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The road both sides sidewalk plants a road tree up inside industrial area, inside area

    Can make use of vacant land conduct and actions green beautification, beautifully green inside area.

    Office four week green beautification, and is grown seedling by specially assigned

    Providing the manufacturer plants, and repairs to plant a road tree; Also do this center

    Male room building four week programming become small scaled labor recreational park.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.