草莓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~可以幫我翻譯以下文章~中翻英.報告用

(因為報告要用,文法要正確,)

搭捷運至R6凱旋站下車,可沿著時代大道步行前往逛逛東南亞最大的Shopping Mall─夢時代。大約走10-15分,裡面有各式各項的商品,會讓你逛不完,逛累了可以去做摩天輪休息一下,夢時代的摩天輪為全台購物中心最高的摩天輪,車廂外觀裝扮Kitty、丹尼爾、Melody、喜拿、布丁狗、大眼娃、酷企鵝、大寶等Hello Kitty家族貼紙,好像Hello Kitty樂園高掛高雄天空且車廂顏色有紅、橙、黃、綠、藍、紫色,到了晚上摩天輪上會出現由霓紅燈管組成所展現水、花、煙火、彩虹等為主題的燈光變化。可以看見整個高雄的街景,非常漂亮。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Builds Czechoslovakia to transport to R6 triumphal returns the station

    to alight, may go along the time main road walk takes a stroll

    Southeast Asia biggest Shopping the Mall - dream time. Probably walks

    for 10-15 minute, inside has various types each item of commodity, can

    let you not be able to take a stroll, took a stroll tiredly has been

    allowed to go makes the ferris wheel to rest, the dream time ferris

    wheel for the entire shopping center highest ferris wheel, the

    compartment outward appearance dresses upKitty, Daniel, Melody, happy take, Hello and so on pudding dog, big

    eye baby, cruel penguin, great treasure the Kitty family 貼紙, looks

    like Hello the Kitty paradise high to hang the Gaoxiong sky also the

    compartment color has, the orange red, yellow, green, blue, the

    purple, has been able to appear to the evening ferris wheel on by the

    neon light tube is composed unfolds the water, the flower, the smoke

    and fire, the rainbow and so on for the subject light change. May see

    the entire Gaoxiong the vista, is extremely attractive.

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    Taking the mass transit goes to R6 to return in triumph a station to get off, can follow times a big way to go on foot to take a walk biggest Shopping of Southeast Asia Mall-dream times. Walk about 10-15 cent, in having every kind of various merchandises will let you stroll not to finish, stroll tired can do Sky Wheel take a rest, the Sky Wheel of dream times is a highest Sky Wheel in shopping center, the car compartment appearance attires Kitty, Daniel, Melody, pleased take, pudding dog, big eye Wa, cool penguin, great treasure etc. family sticker of the Hello Kitty, seem Hello Kitty's hanging high up sky in Kaohsiung and car compartment color is red, orange, Huang, green, blue and purple, went to the top of the evening Sky Wheel will

    我是用這個翻譯.不知對不對.僅供參考希望對你有幫助

Still have questions? Get your answers by asking now.