我的英文報告是要寫一篇英文自傳

您好!我的名字叫張慧雯,家中的成員有五個人。我的爸爸、媽媽是從事餐飲服務業,從小就開始幫忙家裡,因此愛上了服務業的工作。自己在個性上的優點是細心負責及活潑外向,興趣則是閱讀。

目前就讀於元培科技大學--企管系,在系上我擔任過系會中的幹部,在擔任幹部時,我學習到許多的經驗。我在學校學習到很多的專業能力,並且考取了證照,在電腦方面擁有Word、Access及電子商務;在保險方面有金融市場常識與職業道德、人壽保險。

我認為課業是生活中的一部分,雖然課業佔去我大部分的時間,但我仍堅持努力付出所能。其餘的時間,會關心我的家庭、朋友,他們是不斷支持我的原動力。因為我擁有良好的休閒生活與支持的來源,更使得我在課業上無後顧之憂,具備抗壓性及解決問題的能力,並擁有良好溝通協調的特質。

可以幫我翻譯嗎?

越簡單越好

意思有到就可以了!!

2 Answers

Rating
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello. My name is Hui-Wen Chang. My family has 5 members. My parents work in quisine service. I have been helping my parents' work since childhood, so I like service work. My advantage in personality is responsible and subtle. I am also an active and extrovert person. My hobby is reading.

    Currently, I am studying enterprize management in Yen-Pei University. I have been one of the leaders in departmental student association, during which I learned a lot. I learn a lot of professional skills and have obtained many certificates. In computer skills, I have certificates in Word, Access, and E-commerce. In insurance industry, I have certificates in General Commercial Banking Concepts and Morale, and in Life Insurance.

    I regard studying as part of my life. Although it occupies most of my time, I try my best for it. I will spend the rest of my time to care about my family and friends. They are the motivations of my hard working. Due to my recreations and supports from family, I have capacity in coping with pressure. I am also good in finding solutions to problems as well as in communication and negotiation.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,之前在部落格上有滿多的中英自傳翻譯範例,你可以去看看!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    滿多求職相關內容發表,對你的求職面試應該有幫助

    Source(s): 很實用的求職、翻譯、面試部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.