有人可以幫忙翻譯一下嘛醫學翻譯

主訴: A case of chronic respiratory failure dependent on mechanical ventilator for more than 4 months , who transferred fron CKUH this morning。 病史: According to his transfer chart , ht is a victim of CAD s/p stenting of RCA , old CVA with left hemiplegia , NIDDM with NPH treatment , BPH , Paf , COPD with... show more 主訴:
A case of chronic respiratory failure dependent on mechanical
ventilator for more than 4 months , who transferred fron CKUH this
morning。
病史:
According to his transfer chart , ht is a victim of CAD s/p stenting of
RCA , old CVA with left hemiplegia , NIDDM with NPH treatment ,
BPH , Paf , COPD with respiratory failure before。This time , he
suffered from severe SOB-apnea and shock on 96 11 09 , so hw was
sent to CKUH , where tracheal intubation and chest tube insertion
under the impression of tension pneumothorax of right。Al though
they tried weaning there several times in this hospitalization
(96 11-97 04), but all failed。He expienced repeated
pneumothorax of right lung and sepsis and acute renal failure with
hxperkalemia , UTI , mycotic aneurysm of left radial A. and right
tibial A. etc。
Due to repeated failure of weaning trials and unstable condition , he
was requested transfer to our RCW for further respiratory support
and care。
1 answer 1