Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Translate t.A.T.u.'s song "Stars"?

Can someone please translate to English the part of t.A.T.u.'s song "Stars" where Yulia raps in Russian? I can't find the translated lyrics anywhere.

4 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The first part is

    im a star and your a star and we are to burn

    someone gave and they repeat places where we meet eyes on the ceelings

    nothing to find voices will shake

    and ice will break no gain without keys

    sleep and silence keep we are off not to find and theyre hanging behind but just smile and untie cover mirrors away

    rip apart and then say i am dead i am dead

    now connect and then lick become

    no one and sick now your hand does not shake yes the hand is ok to fight back

    easy as two times two jump in cab and then blow never beg never go all is good all is right now i know how to fight hereare things, how to fix all of that is times six but dont call and dont fall i am tired i am tired i dont want you at all you ****** me off the wall

    The second time she sings in russian she is saying this

    nevermore nothing there nothing there is to start never no one is there are to die, silence keep not to search not to love no

    regret and no sleep nevermore and no where no one shall ever be released

    not together, to kill water dreams they to feel but not mine and not yours wires here wires there heroin, No pulsebut you are not to blame only phone that has been turned off

    if you want the russian version of stars (Zachem Ya) translated into english it is

    Tell me why am I waiting for the phone to ring.

    Why mute clouds

    Float to me from afar and melt.

    Why has love touched us this way,

    Why am I now crying for the first time,

    Why do I want you now. I don't know

    I'm a star, you're a star

    Someone was told to extinguish us

    Someone handed in and obtained

    The addresses of our meetings

    From eyes on the ceiling

    And no one will find

    Voices will crack,

    And the ice will break.

    And I'm lost with out the key

    And my bed is my grave

    And it's time to switch off

    And they've almost caught us

    Smile, Release,

    Cover the mirrors,

    Rip apart and say,

    "I'm dead, You're Dead.

    Close yourself off and lie there alone

    Become no one

    And my hand won't shake.

    Everything's ok with my hand.

    It's time to avenge.

    As easy as two times two

    I got in the taxi, so suck it

    And don't ever ask

    I could never forgive you

    Very Well, that's it.

    I've found my revenge

    All the 'powder' I can find ****

    Multiplied by six

    Don't call, don't call

    I'm tired, I'm tired

    I don't want you

    I am so ******* tired of you

    Tell me why am I waiting for the phone to ring.

    Why mute clouds

    Float to me from afar and melt.

    Why has love touched us this way,

    Why am I now crying for the first time,

    Why do I want you now. I don't know

    Start anything.

    Never anyone,

    Just dying and keeping quiet.

    No searching. No loving,

    No denying and no sleeping

    Never ever

    Let anyone go anywhere

    Not together. And we will kill.

    And they'll dream about water

    That's not yours or mine.

    Wires here. Wires there.

    Heroin. No Pulse,

    You won't have to worry about me.

    Your phone has been switched off.

    Tell me why am I waiting for the phone to ring.

    Why mute clouds

    Float to me from afar and melt.

    Why has love touched us this way,

    Why am I now crying for the first time

  • Anonymous
    1 decade ago

    Stars(translated rap)

    How did we ever go this far?

    You touch my hand and start the car

    And for the first time in my life

    Im crying

    Are we in space? Do we belong?

    Someplace where no one calls it wrong

    And like the stars we burn away

    The miles

    I'm a star, you're a star

    We were told to burn out

    They found and got

    The address of our meetings

    Eyes on the ceilings*

    And no one will find.

    Voices crack,

    And the ice breaks.

    And no entry without a key

    And a death bed

    And it's time to switch off

    And they've fallen behind.

    Smile, Release,

    Cloaked Mirrors,

    Rip apart and say,

    I'm dead, I'm Dead.

    Close up and lie.

    Becoming nothing.

    And your hand won't quiver.

    Everything's ok with my hand.

    It's ok to avenge.

    Two times Two.

    You got in the taxi and you suck,

    And never forgive,

    Never ask.

    Very Well, very well.

    I've found my revenge

    Sugar coat everything

    Everything is by six

    Don't call, don't call

    I'm tired, I'm tired

    I am so f**king annoyed with you

    How did we ever get this far?

    It shouldnt have to be this hard

    Now for the first time in my life

    Im flying

    Are we in love? Do we deserve

    To bear the shame of this whole world?

    And like the night we camouflage

    Denial

    Never anything,

    Nothing to start.

    Never anyone,

    Die in silence.

    No search. No love,

    No regrets and no sleep.

    Never anywhere

    No one to start.

    Not together. And kill.

    Watered-down dreams.

    Not yours. Not mine.

    Wires. Wires.

    Heroin. No Pulse,

    Just don't blame yourself.

    Your phone has been switched off...

    How did we ever go this far?

    You touch my hand and start the car

    And for the first time in my life

    Im crying

    Are we in love? Do we deserve

    To bear the shame of this whole world?

    And like the night we camouflage

    Denial

  • Anonymous
    6 years ago

    This Site Might Help You.

    RE:

    Translate t.A.T.u.'s song "Stars"?

    Can someone please translate to English the part of t.A.T.u.'s song "Stars" where Yulia raps in Russian? I can't find the translated lyrics anywhere.

    Source(s): translate 39 song quot stars quot: https://biturl.im/8RrsP
  • nordin
    Lv 4
    5 years ago

    Tatu Lyrics

Still have questions? Get your answers by asking now.