阿保 asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

英文高手幫忙翻譯~墨攻簡介

英文高手幫忙翻譯下文:

墨攻這部電影改編自森秀樹同名暢銷漫畫。兩千多年前,中原正值春秋戰國、諸國爭霸的時期,此時,國力強大的趙國想攻破弱小的梁國,進而一舉攻打燕國,慢慢實現一統群雄的夢想。趙國大將軍巷淹中奉命率領十萬大軍,包圍僅有孺婦平民4000余人的梁城。大敵當前,梁王向以「守城主」自居的墨家祈求一支足以匹敵的守軍;但梁王等到的卻是一個其貌不揚、孤身應戰的墨者─革離。信心十足的趙國軍隊一開始根本不把革離放在眼裡,沒想到他屢屢出奇致勝,成功抵擋住趙軍二千兵馬的偷襲,讓趙軍束手無策,無功而返。然而,忽然到來的墨家傳人揭開了一個祕密,引起梁城民眾恐慌;梁王對革離的嫉妒也日益加劇,危機一觸即發。

2 Answers

Rating
  • 婷婷
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Black to attack the film adapt full of trees beautiful tree caricature in great demand of the same name since. More than 2,000 years ago, come at a time in Central Plains in the period in the Spring and Autumn and the Warring states, period when all countries contend for hegemony, at this moment, State of Zhao with strong national power wants to break through to small and weak Liang Guo, and then attack state of Yan at one blow, realize unifying heroes' dream slowly. Lane, general of GuoDa, Zhao lead 100,000 main forces upon instruction in flooding, surround for common people 4000 over Liang Cheng of people, woman of child. Confront by a formidable enemy, Wang Liang to with ' observe city main fact ', Mohist School that pose as earnestly hope one enough garrison troop that equal to; It but it is to wait until Wang Liang by pieces of ill-looking, the one black leather not meet an enemy attack alone from. The very confident army of State of Zhao does not leave the leather to think highly of at all at the beginning, have never expected he wins victory unusually repeatedly, succeeds in keeping out the raid of 2,000 army riffrafves of the Zhao 's, make the Zhao 's at a loss what to do, come back after a vain attempt. However, the Mohist School successor who suddenly came had revealed a secret, caused the people of roof beam city to be panic; Liang Wang for leather from envy because it aggravate day by day too, may be triggered at any moment crisis.

  • 1 decade ago

    Black to attack the film adapt full of trees beautiful caricature in great demand of the same name of tree since. More than 2,000 years ago, the period of coming at a time that that the period in the Spring and Autumn and the Warring states , countries contended for hegemony of Central Plains, at this moment, State of Zhao with strong national power wants to break through to small and weak Liang Guo, and then attack state of Yan at one blow , realize unifying heroes' dream slowly. The senior general in State of Zhao leads 100,000 main forces upon instruction while flooding in the lane, surround Liang Cheng who only has children women common people more than 4000 people. Confront by a formidable enemy, Wang Liang to with ' observe city main fact ', Mohist School that pose as earnestly hope one enough garrison troop that equal to; What but Liang Wang wait until one pieces of ill-looking, the one black leather not meet an enemy attack alone from. The very confident army of State of Zhao does not leave the leather to think highly of at all at the beginning, have never expected that he wins victory unusually repeatedly, succeeds in keeping out the raid of 2,000 army riffrafves of the Zhao 's, make the Zhao 's at a loss what to do, come back after a vain attempt. However, the Mohist School successor who suddenly came had revealed a secret, caused the people of roof beam city to be panic; Liang there is for leather Wang from envy too day by day it aggravate,may be triggered at any moment crisis.

    Source(s): 翻譯!
Still have questions? Get your answers by asking now.