Anna asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫幫我翻一下英文吧~謝謝

The curve relationship between cumulative PD and duration of culture demonstrates a relatively linear decreasing PD rate with the progression of time.

Furthermore, an appreciable decrease in the number of PD was seen in the latter days (more than 130 days in culture), suggesting that MSC proliferative potential decreases faster after 120 days in vitro expansion.

Production of debris in the medium and granules in the cytoplasm has been used as markers for fibroblast aging in vitro.

In the present study, granulated cytoplasm and debris was observed and increased from the third month on.

We investigated another marker for cellular senescence, normally the mean telomere length.

In the absence of the enzyme telomerase, telomeres gradually get shorter as cell division proceeds, and shortening of telomere throughout the life span is well-documented.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    幫你翻譯好囉:

    在累積的PD值和培養時間的曲線關係中,隨著時間的過去,我們發現一個較為線性的PD值下降率。

    進而,在後面的幾天(超過130天的培養)我們發現PD值明顯下降。推測間葉系幹細胞增殖能力在體外擴增120天後下降得更快。

    在培養基的碎片和在細胞質內的細微粒子常被用來當作纖維原細胞老化的象徵。

    在當前的研究中,自第三個月開始我們觀察到成粒的細胞質和碎片增加。

    我們研究了另一個細胞老化發生的的現象,通常指染色體終端長度。

    在沒有端粒酶終端下,染色體終端長度隨著細胞分裂的進行而逐漸縮短,而且對於染色體終端縮短的整個生命週期都有詳細記載。

    專有名詞:

    MSC:為Mesenchymal stem cell的縮寫,中文為間葉系幹細胞

    in vitro expansion:體外擴增

    fibroblast:纖維原細胞

    希望對你有幫助

    Source(s): 自己翻譯+Google查詢
  • 1 decade ago

    曲線之間的關係的累積鈀和會期文化體現了一個相對線性下降,肢體傷殘率與進展的時間。

    此外,值得稱讚的人數減少,鈀被認為是在後者的天(多於130天,在文化) ,這表明MSC的增殖潛能更快的跌幅後120天內,在體外擴增。

    生產的碎片在中期和顆粒在細胞質中已被用作標記的成纖維細胞衰老的作用。

    在本研究中,顆粒的細胞質和碎片觀察和增加從3個月就。

    我們調查的另一個標誌細胞衰老,通常是指端粒長度。

    在沒有酶的端粒酶,端粒逐漸縮短,作為細胞分裂的收益,縮短端粒整個壽命是證據確鑿。

    我不確定這翻的對不對

Still have questions? Get your answers by asking now.