關於席琳狄翁的介紹~中翻英

麻煩厲害的高手幫我把這段翻成英文~

席琳‧狄翁1968年3月30日出生於加拿大魁北克省(加拿大第一大省,為加拿大唯一的法語區)

她從12歲起步入歌壇,由於從小自法語區的魁北克省長大,能說著一口流利的法語,

所以15歲時推出了她首支法文單曲。首度以英語專輯「UNISON」登陸全球市場,

成為一位著名的法語和英語女流行歌手,有流行天后之稱。

席琳‧狄翁不僅被稱為90年當代流行歌手之尊,並已贏得全球音樂工業的一致稱讚與榮耀,

而這一切包括了:

5座美國的葛萊美獎(Grammy Awards)、20座加拿大的朱諾獎(Juno)與39座加拿大菲力克斯獎(Felix),

以及7座歐洲所舉辦的世界音樂獎(World Music Awards),成為全球最暢銷的女歌手之一,

席琳‧狄翁在全球的專輯銷量已經超過了2億張,一路走來,她已成為流行音樂世界最閃亮的明星之一。

傳唱經典金曲—愛無止盡《My Heart Will Go On》

該電影原聲帶專輯,不但於1998年第70屆奧斯卡金像獎提名(14項提名,11項獲獎)

獲獎中得到了「最佳原著音樂」及「最佳電影主題歌曲」,

並於1999年全美音樂流行指標的第42屆葛萊美獎獲得「年度最佳唱片」與「年度最佳歌曲」的殊榮。

Update:

如果很難翻~也可以給我一段關於席琳狄翁的英文生平介紹~要跟鐵達尼有關~(要有中翻譯對照)謝謝!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Sirrine old man Di born on province, Quebec of Canada, will it be March 30 1968 (Canada the first largest province, for the only French district of Canada)

    She starts into the circle of singers since 12 years old, because large from the Quebec Governor of French district while as a child, can speak French fluently,

    So put out her at the age of 15 and propped up the French form song for the first time. Land the global market with English special edition ' UNISON ' for the first time,

    Become one French and English woman pop singer of name, is it prevail to claim queen to have.

    Sirrine and Di Weng is not merely known as the contemporary pop singer's one in 90 years, and has already gained unanimous praise and honor of the industry of the global music,

    And all these include:

    5 Grammy Awards of U.S.A. (Grammy Awards) , 20 Juneau of Canada reward ( Juno) Award with 39 Canadian Felix ( Felix) ,

    And 7 world music award that Europe hold ( World Music Awards) ,Become one of the most salable songstresses in the world,

    Sirrine and Di Weng has already exceeded 200 million in the global sales volume of special edition, through the whole journey, she has already become one of the world most glittering stars of pop.

    Sing the classical great hit The love has not stopped " My Heart Will Go On " to the limit

    This film original vocal cord disc, not only the 70th Oscar Award was nominated in 1998 (14 nominations, 11 items of award-winning)

    Have obtained and got ' the best original music ' and ' the theme song of best film ' in the award,

    And the whole America music prevail the 42nd Grammy Awards of indicator get ' the best of the year disc ' and special honours of ' annual the best song ' on 1999.

    終於打完了要選我喔!

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.