Angela asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯以下幾個句子~很急很急!贈10點

請幫我翻成英文~感激

1.請問要把麵包對切嗎?

2.這麵包吃起來很有彈性

3.咖啡正常甜度,還是少糖?

4.這麵包吃起來很酥脆

5.這個蛋糕搭配咖啡,會非常好吃

6.這是我們最新出的咖啡豆

7.這樣咖啡會少一點,那我幫你把牛奶多加一點好嗎?

8.天氣蠻冷的,要不要試試看牛奶比較多一點的咖啡?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Would you like to cut your bread in half?

    2. The texture of the bread is very (soft and) springy.柔軟是我自己加的, 感覺上柔軟又有彈性比較好吃.

    3. How would you like your coffee? regular or less sugar?

    4. (The crust of) The bread is pretty crispy.

    整個麵包都很酥脆有點奇怪 所以我改成外皮(crust)酥脆

    5. The cake tastes good especially (when you have it) with coffee.

    加入括號中的文字文法上比較完整, 但是不加外國人也聽得懂。做生意,時間就是金錢,少說為「盈」。

    6. This is the new coffee beans.

     只要知道是新的就好了 是不是最新應該不重要  

    7.Would you like to have some more milk since there's not as much coffee in there?

     英文句子的意思是:杯中的咖啡沒那麼多 那牛奶加多一點好嗎 (希望這是你要的)

        

    8. It's chilly here. Would you like to try a coffee with more milk that might warm you up better?

    天氣冷跟牛奶加多好像沒有直接關係  所以我改成:

    這裡很冷 你要不要試試牛奶比較多的咖啡  比較祛寒?

  • 1 decade ago

    1.請問要把麵包對切嗎?

    Do you want to cut this bread into half?

    2.這麵包吃起來很有彈性

    This bread is very springy to eat.

    3.咖啡正常甜度,還是少糖?

    Coffee with normal sweetness or less sugar?

    4.這麵包吃起來很酥脆

    This bread is very crispy to eat.

    5.這個蛋糕搭配咖啡,會非常好吃

    This cake match with coffee will be very nice to eat.

    6.這是我們最新出的咖啡豆

    This is the new coffee bean we that launching.

    7.這樣咖啡會少一點,那我幫你把牛奶多加一點好嗎?

    Coffee will be less in this way, do you want me to add more milk into it?

    8.天氣蠻冷的,要不要試試看牛奶比較多一點的咖啡?

    The weather is quite cold, do you want to try add more milk into coffee?

    Source(s): me...myself
  • Anonymous
    1 decade ago

    1.Asked wants to cut the bread?

    2.This surface provides food has the elasticity very much.

    3.Coffee normal sweetness, or few sugars?

    4.This surface provides food is very crisp.

    5.This cake matches the coffee, can be extremely delicious.

    6.This is a coffee bean which we most newly leaves.

    7.Such coffee can few , then I help you to add the milk ?

    8.Weather cold, must try to look the milk compares 1. many coffee?

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.