Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Annie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 tickle my beaver是什麼意思

如題, 這句話是否有點色情的意思?

假如這字出現在衣服上...

是否不妥當?

謝啦!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    絕對有很色的意思.. 如果不要知道, 不要繼續看 哈.

    我們最色的美國人 (我自己不算是) 會用beaver 代表"陰道" 的意思. Tickle 就是搔的意思. 所以你應該猜得出來這是什麼意思.

    我常常看到寫著很色的英文口語這樣的t-shirt haha. 如果任何老外看到這個襯衫絕對會笑你.

  • Anonymous
    1 decade ago

    tickle my beaver這句話是否有點色情的意思?妥當不妥當這字出現在衣服上?那要看你要那一種解釋

    1.呵我的海狸癢

    2.搔我的大鬍子 (俚語)

    3.搔癢我的私處 (俚語)

Still have questions? Get your answers by asking now.