mar asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

reserve的小句子翻譯

1. All rights reserved

2. deserve attention

3.reserve a talbe

上面該如何翻譯?是權力保留跟受到注意跟定位?

還有thank-you note該怎翻譯呢?

2 Answers

Rating
  • River
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. All rights reserved 版權所有,(轉載必究)

    2. deserve attention 值得關注

    3. reserve a table 預定餐廳座位

    thank-you-note答謝函(信)

    2008-05-05 14:44:08 補充:

    thank-you-note 答謝函(信) 答謝回條

    Source(s): River + teacher
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    all rights reserved

    保留所有相關權力

    deserve attention

    值得注意(應該注意)

    reserve a table

    訂位

    thank- you note

    感謝回條(通常是用寫的小句子)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.