應該要使用problem或者是question

If you have any problem, please contact with me.

If you have any question, please contact with me.

以上應該要使用problem或者是question,我在網路上查兩個好像都有人用,哪個比較正確?

3 Answers

Rating
  • River
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    If you have any problem, please contact with me.

    【回答】

    A. problem – 通常是指需要『解決』的問題。

    【例子】

    Measures have been taken to solve traffic problems in big cities by the government. 政府已採取措施以解決大城市的交通問題。

    B. question - 通常是指需要『回答』的問題。

    Mary asked me many questions about my adventures in the Arctic . 瑪莉問了我許多有關我在北極探險的問題。

    Source(s): River + teacher
  • Jeff
    Lv 7
    1 decade ago

    problem和question會搞混

    是從中文的沒有問題是只『ok』的意思

    而中文把問題看成英文的Question

    所以沒有問題 no problem說成 no question

    才有problem= question的說法

    其實在problem= question在美國留學生與教授之間有個笑話

    有一個教授在問什麼實在是聽不懂, 留學校就很客氣地問,

    "Excuse me, what's your problem?" (對不起, 你到底有什麼問題?)

    那位教授到也幽默, "I don't have any problem, I just had a question for you."(我沒什麼問題,我只不過是有個問題想問你. )

    原來,"What's your problem?"和 "What's your question?" 是完全不一樣的意思

    problem 指的是一個人的毛病,

    question 指的是一個人提出的問題

  • abxyy
    Lv 6
    1 decade ago

    都可以用

    problem 可能會比較偏一般性的問題

    question 可能會比較偏質問性的問題

    一般性的用法大都習慣使用 problem

Still have questions? Get your answers by asking now.