asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把英文翻譯成順暢中文(有關護理)

Besides fever, cough, rhinorrea, and spatum was noted. Fever on and off in these days.Earlier today, the patient had another episode of fever up to 40℃. The.Patient was than brovght to our ER forhelp. At ER. Dest radiography.Revealed bilateral lower in creased in filtra tion. Under the imression of brochopheumonia, the pafient is admitted t our ward for further evaluation.

麻煩高手幫忙我了!!因為翻譯機 翻譯出來的都不順暢

所以麻煩了!!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Besides fever, cough, rhinorrhea, and sputum was noted. Fever on and offin these days. Earlier today, the patient had another episode of feverup to 40℃. The patient was then brought to our ER for help. At ER, chestradiography revealed bilateral lower increased infiltration. Underthe impression of bronchopneumonia, the patient is admitted to our wardfor further evaluation.

    除了發燒以外,還發現患者咳嗽、流鼻水,而且有痰。這幾天內陸續又發燒了幾次。今天稍早患者再次發燒到攝氏40度,因此被帶來本院急診室求診。在急診室時,胸部X光檢查的結果顯示雙側肺下葉的浸潤程度升高。在支氣管肺炎的臆診下,將患者送入病房以進行進一步評估。

    Source(s): 我是醫檢師、專業翻譯
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago

    Besides fever, cough, rhinorrea, and spatum was noted. 除發燒以外,咳嗽,rhinorrea 和spatum被注意到。 Fever on and off in these days.Earlier today, the patient had another episode of fever up to 40℃. 今天的在這些days.Earlier裡的斷斷續續的發燒,病患有發燒的另一個插曲直到40? The.Patient was than brovght to our ER forhelp. The.Patient是我們的ER forhelp的brovght。 At ER. Dr.eye: 在ER。 Dest radiography.Revealed bilateral lower in creased in filtra tion. 雙邊下部的到達站radiography.Revealed在在filtra弄皺的tion。 Under the imression of brochopheumonia, the pafient is admitted t our ward for further evaluation. Dr.eye: 在brochopheumonia的imression下,pafient 准許t我們病房適合更遠的評估。

  • 1 decade ago

    除熱病以外, 咳嗽、rhinorrea, 和spatum 是著名。熱病斷斷續續在這days.Earlier 今天, 患者有熱病其它情節由40 決定? 。The.Patient 是比brovght 對我們的ER forhelp 。在ER 。Dest radiography.Revealed 雙邊更低在弄皺在filtra tion 。在brochopheumonia 之下imression, pafient 是被承認的t 我們的病區為進一步評估。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.