ㄚ逸 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文~~急

可以請大大幫我翻譯下面那段文字~~中翻英(不要yahoo的)↓

攜帶式的便當盒,

因為造型較扁平,

可收納於包包中,

不占空間,方便攜帶

端拿的方式,如左圖

謝謝拉各位大大

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Portable lunch box,

    due to the light shape,

    it can store in your bag,

    light and portable, easy and convenience

    the way to carry is show on the left

    應該是廣告用語..所以不在文法上計較,希望能受用。

  • 婷婷
    Lv 5
    1 decade ago

    Portable box lunch-box,

    Because the model is relatively flat,

    Can take in it the bag bag,

    Not taking the space, it is convenient to carry

  • 1 decade ago

    Portable lunch box,

    because the modelling is flatter,

    but the info clerk in the pocket,

    does not occupy the space,

    facilitates carries the way which the end takes,

    like left chart

    Source(s): ●希望有幫助到您唷^^
  • 1 decade ago

    The portable lunch box is thin to be carried in a bag. It is not room-occupied and easy-carried. Take and use it as the picture shown on the left.

    Source(s): myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    A portable lunch box, it's flat so it can fit into bags. It doesn't take up a lot of space, easy to carry, the picture of how to hold it is on the left

    Source(s):
  • 1 decade ago

    A portable lunch box, it's flat so it can fit into bags. It doesn't take up a lot of space, easy to carry, the picture of how to hold it is on the left...

Still have questions? Get your answers by asking now.