? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Black sabbath 兩首歌歌詞的中文意思..

歌手:Black Sabbath

歌名:Paranoid

歌詞:

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind

people think I'm insane because I am frowning all the time

All day long I think of things but nothing seems to satisfy

Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify

Can you help me occupy my brain?

Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can't find

I can't see the things that make true happiness, I must be blind

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry

Happiness I cannot feel and love to me is so unreal

And so as you hear these words telling you now of my state

I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late

歌名:Iron Man

歌詞:

Has he lost his mind?

Can he see or is he blind?

Can he walk at all,

Or if he moves will he fall?

Is he alive or dead?

Has he thoughts within his head?

Well just pass him there

Why should we even care?

He was turned to steel

In the great magnetic field

Where he traveled time

For the future of mankind

Nobody wants him

He just stares at the world

Planning his vengeance

That he will soon unfold

Now the time is here

For iron man to spread fear

Vengeance from the grave

Kills the people he once saved

Nobody wants him

They just turn their heads

Nobody helps him

Now he has his revenge

Heavy boots of lead

Fills his victims full of dread

Running as fast as they can

Iron man lives again!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1.完成了與我的女人'的原因,她不能幫我與我心目中

    人們認為我瘋了,因為我frowning所有時間

    所有天,只要我認為對的事情,但似乎沒有什麼,以滿足

    認為我將失去我心目中,如果我不覺得一些安撫

    你能幫助我佔據我的腦?

    噢,耶

    我需要有人告訴我的事情在生活中,我無法找到

    我看不到的東西,使真正的幸福,我必須失明

    使一個笑話,我會感嘆,你會笑,我會哭泣

    幸福,我不能感受和愛我是如此虛幻

    等你聽到這些話告訴你,現在我的國家

    我告訴你,以享受生活,我想我可以,但它的為時已晚

    2.

    他失去了他的心靈?

    可他看到的是他或失明?

    可他走在所有,

    或如果他的舉動,他將下降呢?

    他是活著的或死的?

    他的想法與他的頭部?

    以及剛剛通過他有

    我們為什麼要,甚至照顧?

    他轉而鋼

    在偉大的磁場

    在他走過的時間

    為人類的未來

    沒有人希望他

    他只是stares在世界

    規劃他的復仇

    他將很快展開

    現在的時間是在這裡

    為鐵人散佈恐懼

    復仇從嚴重

    殺死了人,他一旦保存

    沒有人希望他

    他們只是把他們的元首

    沒有人幫助他

    現在,他有他的報復

    沉重的靴子鉛

    填補了他的受害者,充滿恐懼

    運行快,因為他們可以

    鐵人的生命再次!

    Source(s): google
  • 1 decade ago

    不如不要翻成中文 哩哩拉拉 ...

Still have questions? Get your answers by asking now.