asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

可以幫我把這篇中文用成英文嗎?

諾貝爾原先九百萬的遺產被投資,這筆錢的利息被用來頒發3萬至12萬5千不等的獎金。每年12月10日,諾貝爾逝世紀念日,把獎金頒予得獎者。有時候在評審時,政治扮演一個重要角色。美國人已獲得很多科學獎,但較少文學獎。在二次世界大戰初期從1940到1942年中,沒有頒獎。有些人獲得兩個獎,但那是很罕有的:有些人和別人共同一起得同一獎。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Nobel originally nine million inheritances are invested, this sum

    of money interest is used for to issue 3 ten thousand to 12 ten

    thousand 5,000 different bonuses. Every year December 10, Nobel passes

    away the commemoration day, the bonus proclaimed gives rewarding. Some

    times when appraisal, politics acts a strong character. The American

    has obtained very many scientific prizes, but less literatures prize.

    In two world wars initial period from 1,940 to 1942 in, has not

    promulgated. Some people obtain two prizes, but that is very rare:

    Some person and others together together identical prize.

    如果有錯誤請各位大大修正

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.