need help asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文] 中文翻英文 (很急拜託!!)

第三種方式和第四種方式的不同之處在於自我認同,第三種方式同性戀被收編入異性戀結構中,成為異性戀社會中被娛樂的對象,缺乏自我認同感。然而第四種方式的同性戀具有自我認同感,因為同性戀者透過自己的詮釋方式解讀異性戀的電影結構,企圖追尋異性戀社會下的同性文化,顛覆了異性戀結構。並非透過異性戀者的眼睛來解讀同性戀,同性戀並非異性戀社會的不正常者,同性戀擺脫了異性戀社會的污名化。

Update:

不要用翻譯軟體直譯

因為文法出現一堆錯誤

希望有高手能幫幫我

謝謝^^

2 Answers

Rating
  • 阿ken
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The third and fourth way means the difference lies in self-identification, the third way homosexuality was incorporated into the structure of heterosexual and become heterosexual community has been the object of entertainment, lack of self-identity. However, the fourth form of homosexual self-identity, because homosexuals through their own interpretation of the ways heterosexual interpretation of the film in an attempt to trace the heterosexual community of gay culture, subversion of the heterosexual structure. Not through the eyes of heterosexuals to interpret homosexuality, homosexuality is not a heterosexual community is not normal, homosexuality from the heterosexual community of the stigma.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    The difference of the third way and the fourth ways lies in oneself admits, the third way homosexuality incorporate into own forces enter heterosexual structure, become heterosexual society target of amusement, lack self- acceptance. But the homosexuality of the fourth way has self- acceptance, because homosexuality person understands the heterosexual film structure through one's own annotation explanatory note way, attempt to pursue the same sex culture under the heterosexual society, has subverted the heterosexual structure. Not understanding homosexuality by heterosexuality person's eyes, homosexuality is not the abnormal one of the heterosexual society, homosexuality has got rid of the corrupt name of the heterosexual society.

    Source(s): 自己和朋友...
Still have questions? Get your answers by asking now.