Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

貝拉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!請幫我翻譯成土耳其語謝謝

各位大大你好

我想要寫一封母親節卡騙給我之前土耳其男友的媽媽

她不會英文但我也不會土耳其語只有簡單的單字而以

我很想感謝她!希望會土耳其語的大大們幫我這個忙

感謝不禁!

以下是我想要的翻譯的句子

母親節快樂。我是Ling,好久不見還記的我嗎?

我永遠不會忘記您對我的照顧。雖然我和他分手了但我仍然會一直把他放在

我心中。我會祝福他 在我心中你永遠是我土耳其的媽媽

我愛你 

幫我和你們家人問好

祝福您們 

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Annenin günü mutlu.Ben bir Ling hiçi hala gören uzun zaman yazır ben? Ben asla unutamam senin bana üzül.Ben onla çiğnememeydi rağmen ben hala olacak oldu o benim kalpıma yerleştir.Ben bless o benim kalpımın içinde sen olur benim Türkiye ebediyen anne bana yardım etmek için seni sevir söylemek merhaba seni senin ailenle kutsamak

    不知道是否完全正確

    但是我肯定差不多了

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.