Kevin
Lv 5
Kevin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

三段中文句子翻譯英文!20點

幫我翻譯以下的三段句子 給點20分!!!

1.跟著我們的腳步一起踏進未知的煙霧瀰漫!

2.永遠保持著一顆熾熱的心,一起勇闖無數的難關!創造屬於自己的天空!

3.讓你們沉溺於煙霧瀰漫的空間裡!用最熱血的心,去開拓你的世界

雖說句子不是很順!不過還是希望有人幫我解答!越詳細越好喔

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.跟著我們的腳步一起踏進未知的煙霧瀰漫!

    Follow our steps, and get into the unknow mist together.

    2.永遠保持著一顆熾熱的心,一起勇闖無數的難關!創造屬於自己的天空!

    Always keep a blazing heart and resolve incalculable difficulies to create your own world.

    3.讓你們沉溺於煙霧瀰漫的空間裡!用最熱血的心,去開拓你的世界

    Let you indulge in the mist. Create your world by your blazing heart.

    給你參考哦~~

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. follow our steps to the unknown mist.

    2. always keep a burning heart, fight against all difficulties and create a sky for yourself.

    3. if you got lost inside unknown mist, you should use your burning heart to open up the world.

    Source(s): i did my best....
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1Are stepping into unknown hazy together with ours footsteps!

    2Forever maintains a blazing heart, bravely rushes together the

    innumerable difficulties! The creation belongs to own sky!

    3Let you indulge to in the hazy space! With the most warm-blooded

    heart, develops your world

    可能有錯喔

    Source(s): 雅虎整段翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.