Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於艾森豪將軍生平簡介的翻譯(20)

我英文課要演講這一段

麻煩可否有人能幫翻譯?

用翻譯機我不反對

但至少把翻譯出來的英文修的口語化一點

感激不盡。

--------------------------------------------------------------------

德懷特•大衛•艾森豪,常被暱稱為艾克,美國第34任總統。

艾森豪青年時畢業於著名的西點軍校。第二次世界大戰期間,先後擔任過美國駐歐洲戰區司令以及盟軍遠征軍最高統帥,在組織協調涉及各種不同國家利益的盟國軍隊的方面他極具才能,精於計劃,處事果斷,贏得了廣泛的信賴和支持。他於1944年晉升為陸軍五星上將。

1952年他退出軍界,參加競選總統成功,並連任兩屆。他任職期間美國社會經歷了戰後安定、繁榮的時期,簽訂《朝鮮停戰協定》,提出干涉中東地區事務的「艾森豪主義」。繼續推行冷戰政策,推崇大規模報復戰略,擴大核武器生產,加速發展戰略空軍。他支持所有反對蘇聯的政權。中華民國政府播遷到台灣後,他是首位任內訪問台灣的美國總統。

1 Answer

Rating
  • 小林
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dwight David Ai SenHao, often called Ai Ke, the 34th president of U.S.A. affectionately. Sen Ai graduate from West Point Military School of the name at the bold youth. During World War II, serve as U.S.A. stay Europe region of war commandant and supreme commanders of expeditionary army of allied forces successively, he is having ability very much to organize and coordinate the respect related to troops of the allied states of different country's benefits, good at the plan, it is resolute to handle affairs , has gained extensive trust and support. He was promoted to the five-star general of ground force in 1944. He withdrew from the military circles in 1952, participated in running for the presidency successfully, and was reappointed two. He has gone through the stable , prosperous period after the war in the American society during tenure of office, sign " Korea truce agreement ", is it interfere Middle East area affairs to propose ' end the bold doctrine full of trees '. Continue pursueing the cold war policy, advocate retaliating against strategy on a large scale , expand nuclear weapons production, accelerate the air force of the development strategy. He supports all to object to Russian regime . The government of the Republic of China sows and moves after Taiwan, he visits the Taiwanese US President firstly during the term of office.

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.