(急)這一段可以幫我翻譯成英文嗎

下面可以幫我翻嗎

我自已英文翻起來不太順

請高手幫我翻一下,讓我參考看看

中文部分如果不好也請修改一下

謝謝指教

超級盃奶爸觀後心得

一位原本自私、自大又自戀的足球金童,因為私生女兒的到訪,於是重新開始審視自身對於「生活」的定義和一位好父親應盡到的責任。或許就故事面來有點老套,但看到最後還是讓我不由自主地受到感動,也深感父親永遠就像是位義之戰士,捍衛著兒女家人。

我認為本片的優點就是善於利用「對比」,不論是其中的「猛男V.S.小孩」,或是「足球V.S.芭蕾」,都存在著諸多反差以及笑料,使得影片喜感充份又不失溫馨的感覺,是部值得闔家觀賞的影片。

在看完之後,我學到了:家庭是最重要的,如果沒有了家,人生就失去某方面的義意了。

2 Answers

Rating
  • Tony
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My Afterthoughts of The Game Plan

    A selfish, arrogant, and narcissistic football star reexamined his definitions of "life" and "a good father" after his illegitimate daughter's paying a visit to him. Perhaps the story itself is nothing but a dumb stuff. Nevertheless, not until the very ending werer I touched by it spontaneously. I am of the opinion that the father is a permanant brave warrior who did his best to defense his family.

    I think that the movie is good at creating huge contrast. For example, the section of a macho man versus a kid or football versus ballet offer the contrary and at the same time funny stuff. The movie is teemed with sense of humors and heartwarming feelings. It is absolutely worthy of watching with your family.

    I learned from the movie that family is of the most significance, that is, without home, life may make no sense in some aspect.

    Source(s): 自己用心翻的,沒使用翻譯軟體,格式也是標準的
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    推薦您前往馬勝運動競猜網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行會員登錄:

    網址:http://888點tsa55點net

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!全年免費:http://888點tsa55點net

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.