潔僖 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手,中翻英...有點急

英文高手,中翻英...有點急...文法請正確,句子要簡單,小朋友要用...(_______)裡的不用翻,謝謝

Snow2:你真的要請我吃蘋果嗎

Queen: (音效-嘔吐聲)啊…好醜的snow啊….全部都給你我不要了

All:Ya!我們又幫了大忙…

Alan:慘了…王子出現了,快把snow變回來…

Angel:慘了…變不回來了

Princes:哇…好美麗的公主,我想我己經愛上她了

(西洋老歌-葛瑞蓋斯-Unchained. Melody(第六感生死戀主題曲)

Princes: You are the one I have been looking for. You are perfect in my mind. I love you! Do you want to married me?

Snow: Yes, I will marry you…

Princes: (30 噁心音效)Ah~~ 不,你不白雪公主.

Snow: I’m a snow white, I want to married you.

Princes: no~~~

All: Teacher…We need your help.

Teacher:真是的,看我的….

Snow:哇…我終於變回來了

Princes:哦…我美麗的公主

Alan:我們好像都在幫倒忙吔

Angel:我想所有童話故事的人都很生氣我們吧

Sandy:我看我們不能成為魔法師了

Teresa:算了…我們回家吧

Teacher: 雖然你們常常搞雜,但最少你們有顆善良善良的心,這才只是你們成為魔法師的第一課,往後你們都要好好的加油唷,這樣才能當上真正的魔法師唷

teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

( 變魔法 )(右邊)

Teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

( 變魔法 )(左邊)

All2:我們都沒有怪你們唷,謝謝你們,希望你們能加油,成為一個真正的魔法師, ,我們一起狂歡吧,

All:謝謝你們的原諒

Teacher:是啊,所以那些童話故事的主角都原諒你們囉,而且他們都希望和你們變成好朋友

Sandy:那太好了

All:我們一起狂歡吧

(麥阿喜&好朋友-CHOCOLATE )

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Snow2:Do you really want to give me the apple?

    Queen:OH! How ugly you are!! I don't want the apples anymore.

    You can take all!!

    All:Ya! We have helped a lot...

    Alan:Ohoh....the prince is there. Turn the princess back, hurry up!!!

    Angel:We got trouble...... We can't turn her back.

    Prince:Wow...how a beautiful princess. I think I falling love with her

    already.

    (西洋老歌-葛瑞蓋斯-Unchained. Melody(第六感生死戀主題曲)

    Princes: You are the one I have been looking for. You are perfect in my mind. I love you! Do you want to married me?

    (通常在外國會用:Would you marry me?)

    Prince: 妳是我一直在尋找的 妳在我心中是完美的

    妳願意嫁給我嗎?

    Snow: Yes, I will marry you…(通常外國會用:Yes, I do.)

    Snow:我願意嫁給你

    Princes:Ah~~~No, you are not the snoe white!

    Snow: I’m a snow white, I want to married you.

    (文法錯了 改這樣比較好

    Snow:I am the snow white, I want to marry you.)

    Princes: no~~~

    All: Teacher…We need your help!!!

    Teacher:Well, let me show you guys.

    Snow:Wow...I finally turned back!

    Prince:oh....my beautiful princess.

    Alan:We seem making it worse.

    Angel:I think all of the people in the stories for children are mad

    about us.

    Sandy:I think we can not becom a sorcerer.

    Teresa:Nevermind...let's go home.

    Teacher:Even though you guys fail a lot, but at less you guys have

    kindness heart, and that is the first lesson of become a sorcerer.

    You guys need to keep going, then will become a real sorcerer.

    teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

    ( 變魔法 )(右邊)

    Teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

    ( 變魔法 )(左邊)

    All2:We didn't blame on you guys at all. Thank you guys. Hope you guys become a real sorcerer. let's have party!!

    All: Thank for your forgiveness!

    Teacher:Yes, so those people of the stories for children forgave you

    guys, and they all want to be the good friend with you guys.

    Sandy:That is fantastic!!

    All:Let's have party together

    (麥阿喜&好朋友-CHOCOLATE )

    Source(s): 自己
  • 情人
    Lv 6
    1 decade ago

    Snow2: Do you really have to ask me to eat apples?

    Queen: (音效-嘔吐聲) of snow Haochou ah ah……. All of you I do not want to give the

    All: Ya! We have also helped the busy…

    Alan: a miserable… a prince, Kuaiba snow changed back…

    Angel: do not suffer a change back…

    Princes: wow… good beautiful princess, I think I fell in love with her has been a

    (西洋老歌-葛瑞蓋斯-Unchained. Melody(第六感生死戀主題曲)Princes: You are the one I have been looking for. You are perfect in my mind. I love you! Do you want to married me?

    Snow: Yes, I will marry you…

    Princes: (30 噁心音效) Ah ~ ~ No, you do not Snow White.

    Snow: I'm a snow white, I want to married you.

    Princes: no ~ ~ ~

    All: Teacher… We need your help.

    Teacher: really, I look at the….

    Snow: wow… I finally changed back

    Princes: Oh, my beautiful princess…

    Alan: We seem to have disservice Ye

    Angel: I think all the fairy tales of people are angry and we'll take

    Sandy: I think we can not become a magician

    Teresa: We just go home it…

    Teacher: Although you often engage in miscellaneous, but at least you have good stars good heart, you become a magician This is only the first lesson, so you must be good refueling District, in order to become real magician District

    teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

    ( 變魔法 )(右邊)

    Teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

    ( 變魔法 )(左邊)

    All2: We do not blame the District of you, thank you, hope you will refueling and become a real magician, to join us rave bar,

    All: Thank you for your forgiveness

    Teacher: yes ah, so those fairy tales are the protagonist of La forgive you, and they all hope that you become good friends

    Sandy: That's great

    All: join us rave bar

    (麥阿喜&好朋友-CHOCOLATE )

  • 妤蓁
    Lv 5
    1 decade ago

    Snow2: You really must ask me to eat apples

    Queen:Oh Very ugly snow . All give to you me and has not needed

    All: Ya! We have helped a lot again

    Alan: Miserably The prince has appeared, change snow back quickly

    Angel: Miserably Can not become back

    Princes: Oh Princess on very it is beautiful,think I have the own to fall in love with into she I

    (old song Rui Ge not Western cover then - Unchained. Melody (Princes: You are the one I have been looking for. You are perfect in my mind. I love you! Do you want to married me?

    Snow: Yes, I will marry you

    Princes: Ah ~~ No, you no snow white.

    Snow: I' m a snow white, I want to married you.

    Princes: no ~~~

    All: Teacher We need your help.

    Teacher: Well, see me .

    Snow: Oh I became back at last

    Princes: Oh My beautiful princess

    Alan: Do we seem to be doing a disservice?

    Angel: I think all people of the children's story angry we very

    Sandy: I do not think we can become a magic teacher

    Teresa: Let it pass Let's go home

    Teacher: Though you often mix, you have a kindhearted heart at least, this but you become lesson one, magic of teacher just, whom you want hard later on Come on well, could well act as a real magic teacher in this way

    teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

    Teacher: Zegety, Zagety, Zoom!

    All2: All of us blame you well, thank you, hope you can refuel, become by real magic teacher each,it revel together we,

    All: Thank you for your pardon

    Teacher: Yes, so children's story those protagonist forgive you for Luo, and they hope to become the good friend with you

    Sandy: That's good

    All: Let's revel together

    Source(s): 自己...
Still have questions? Get your answers by asking now.