Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

哪個好人能幫我把這封信翻成英文呢~20點謝謝~

信內容如下:

Dear xxx:

我是xxx,近來過的好嗎?

我寄了我們這裡的名產讓你吃吃看,

不知道你覺得好不好吃呢?

因為上次去海邊玩忘記買紀念品,

所以就寄這個當作是賠罪吧!希望你能喜歡它!

雖然我們相隔兩地,但是期盼有一天能夠見你一面!

不知道這是不是遙不可及的夢想呢?

祝你天天快樂.平安幸福

2 Answers

Rating
  • JACK
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear xxx:

    I’m XXX. How’ve you been?

    I sent you some specialties the other day, and I wonder whether you feel them tasty or not.

    I sent you the food because of forgetting to buy you a souvenir at the beach.

    I do hope that you’ll like it.

    Though being apart from two different places, I still expect to meet you once again.

    Do you think it’s nothing but a dream far away?

    Wish happiness and peacefulness be with you always!

    Source(s): Jack
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago

    Dear xxx:

    I am xxx. How have you been recently?

    I mailed our local food for you to give a try.

    Do you think it is delicious?

    Because I forgot to buy souvenir during last visit to seaside, let me mail this to say sorry. I hope you like it!

    Although we are far away in a long distance, I hope we may meet some day!

    I don't know whether it is a dream out of reach?

    Wish you happy every day in peace and happiness.

    Source(s): self
Still have questions? Get your answers by asking now.