promotion image of download ymail app
Promoted

中翻英靈犬萊西(Lassie)電影心得報告

因英文口說課上需要,想請英文好的人幫忙翻譯一下這文章

片頭一開始的懷舊場景與畫面質感,會讓人不禁懷疑是否正在看的是二三十年前的老電影,不過,隨著萊西精彩的演出,漸漸吸引我進入那個完全是童話原型的世界。有頑固嘴硬心腸好的爺爺、貧賤見真情的苦命夫妻、父母忙於事業的叛逆小公主、與萊西相依為命的主人翁、還有壞心的反派管家,再加上沿途萊西所遇的-雜耍藝人、直言仗義的路人甲、可笑的補狗人、迂腐的法官…構成一齣賺人熱淚的新童話

由於題目是"靈犬萊西心得報告",要用英文說

如果有人有更好的心得也可以打出來,但請不要太長><

拜託囉!(主要還是翻譯上面的文章)

1 Answer

Rating
  • 婷婷
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The scene and picture feel of missing old times or old friends at the beginning of titles of a film, will let people can't help suspecting what is seeing is an old film before twenty or thirty years, however, with the excellent performance of Laixi, it has totally been the world of the prototype of fairy tale to attract me to enter that gradually. There is grandfather with kind obstinate stubborn and reluctant heart, poor and lowly to see cruel fate of true feelings couple, parents busy with rebel little princess of undertaking, with Laixi interdependent master, have bad villain house keeper of heart, in addition, meet in Laixi on the way - Variety show actor, stating outright first of loyal passerby, funny benefit dog person, pedantic judge Form a new fairy tale which makes person's hot tears

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.