kate asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯高手幫幫忙囉!不要線上翻 譯的!5

五、Fiona Williams (2000:343) said: “One important way in which welfare states construct a boundary between public rights and responsibilities and private duties is the extent to which they recognize, remunerate or socialize the work involved in caring for and/ or supporting children, older frail or sick people, people who are disabled and require support.

On the whole, this work has been assumed to be the unpaid responsibility of women in the home”.

Could you take women in your family as the examples to analyse the reasons and the ways of this caring responsibility assumed upon women?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    費昂娜(2000:343)表示:「社會福利國家劃分公共權利義務與私人責任之間的界限﹐有一個重要的方式﹐那就是照顧贍養孩童﹑老弱病殘這項工作﹐受國家認知﹑報償﹑以及納入社會的程度。整體而言﹐這項工作被認為是家庭婦女的一個無須報償的責任。」

    請用自己家中女性成員為例﹐分析把護育的責任加諸女性的原因及方式。

Still have questions? Get your answers by asking now.