Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文] Note that this 是什麼意思?

請問 Note that this 是什麼意思?

that 和 this 連在一起好難解釋嗎? 他的句型錯誤嗎?

還有這邊的 Note 怎麼解釋呀!!

取字下文  ↓↓

Note that this scheme means that no bandwidth is wasted during the arbitration process.

這是取自一篇CAN的論文。

[An overview of Controller Area Network]

CAN 是 Controller Area Network 的縮寫

5 Answers

Rating
  • amigo
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Note that this scheme means that no bandwidth is wasted during the arbitration process.

    請注意 "此計畫方案 (this scheme)"意指在仲裁 "過程" (or: "程序")時, 沒有任何寬是被浪費的.

    Notes:

    1) "this" goes with "scheme".

    2) Please "note (verb) " + " that clause"

    -- first that-clause: = that "this scheme"(subject) means (verb)

    "that clause "

    -- second that-clause = that "no bandwidth" (subject) is wasted (verb,

    passive voice) during arbitration process (adverbial phrase).

    3) example: Please note that "this scheme" is a a newly developed

    network.

    2008-04-29 22:40:37 補充:

    Hi,

    Also note that "arbitration process" is a legal term (=仲裁 "過程" (or: "程序").

    Hope you understand all the above and wish you luck!

    Source(s): myself, myself
  • Anonymous
    5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • Pogo
    Lv 6
    1 decade ago

    "Note that" -- 請特別注意.

    Note that 並不是和 this 連在一起用.

    This 是指 scheme (這個方案)

    請特別注意, 這個方案指的是: 在調解的過程中, 沒有頻寬是會被浪費掉的.

    Source(s): 住美國20年了
  • 1 decade ago

    It is of note that

    = It is noteworthy that (值得注意的是...)

    note that 取至於"注意"

    Source(s): CH
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Note that this 是指 注意些

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.