promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

may seem somewhat 什麼意思?

您好

我這地方意思翻譯的不太好~~

煩請各位幫忙說明ㄧ下~~

這句

However, for the beginner using CAN may seem somewhat bewildering.

中的。。

may seem somewhat

是什麼意思?

這是一篇CAN的paper

[An overview of Controller Area Network]

Update:

ㄧ篇CAN的論文

CAN 是 Controller Area Network

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    However, for the beginner using CAN may seem somewhat bewildering.

    翻譯: 然而,為使用罐子的初學者可能似乎略微令人困惑。

    may seem somewhat

    翻譯: 可能略微似乎

    2008-05-09 18:53:07 補充:

    may

    seem

    somewhat

    2008-05-09 18:54:22 補充:

    可能.

    似乎.

    略微.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    May = 可能

    seem = 看來好像,似乎

    somewhat = 有點

    整句意思:

    "不管怎樣,為了這第一個用CAN的人會有一點難。"

    Source(s): 在英國的自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    就是「也許似乎有些令人困惑。」may 是「也許」;seem 是「似乎」;而 somewhat 是「有一些」、「多多少少」的意思。

    Source(s): 有十四年英文教學經驗的我
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.