Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯iphone的說明書

Video contyols

Tap your movie to bring up onscreen controls.Tap again to hide them.Double-tapping switches beteen widescreen and full screen.

Change your settings

Tap the setting button on the Home screen to turn on Airplane mode when flying,jion a Wi-Fi network,change your screen brightness for each application.you can check your usage time,and even add a passcode for added security.

Message previews

Change how much of your message you see in the previews--from 0 to 5 lines--in settings.To quikly delete an email or SMS message,flick from left to right across the message preview.Tap anywhere other than the red Delete button to cancel.

Accept or decline corrections

While typing,tap the space bar to accept a suggested word or tap the suggested word to decline it.Start typing with just one finger.Once you trust iphone,s amazing auto-correction,try typing with both thumbs.Tap the".?123"key to switch to number and symbol keyboards.

Magnify to edit text

Touch and hold your finger or the text you want to edit to bring up the magnifying glass.Move your finger or position the insertion point,then deit using the keyboard.

See the web up close

While browsing the web,double-tap any element-picture or text-to zoom in.Double-tap again to zoom back out.Rotate iphone to see the web in widescreen.

Multiple web pages

Tap the Multi-page button to open multiple web pages or flick between them.

Zoom in on maps

Type in an address,or tap one in Contacts or an email or SMS message to find its location in Maps.Double-tap to zoom in.Tap once with two fingers to zoom out.Search for keywords like"Starbucks"or"sushi"to find them on the current map.Check out your location in satellite view.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Dear 匿名大大︰

    Video controls

    影片控制

    Tap your movie to bring up onscreen controls. Tap again to hide them. Double-tapping switches between widescreen and full screen.

    輕敲(點)出您的影片帶到螢幕控制面板上。

    再輕敲一次讓它隱藏。

    連續輕敲二下可以切換成視窗模式和全螢幕模式。

    Change your settings

    更改您的設定。

    Tap the setting button on the Home screen to turn on Airplane mode when flying, in a Wi-Fi network, changes your screen brightness for each application. You can check your usage time, and even add a pass code for added security.

    當您在飛行途中時,在首頁輕敲設定鍵切換成飛行模式。在Wi-Fi網路模式,更改每個應用程式的螢幕亮度。您可以檢查你的使用時間,甚至加入密碼以增加隱私。

    Message previews

    瀏覽訊息

    Change how much of your message you see in the previews--from 0 to 5 lines--in settings. To quickly delete an email or SMS message, flick from left to right across the message preview. Tap anywhere other than the red Delete button to cancel.

    更改一次瀏覽訊息的行數-有零到五行的設定。快速的刪除電子郵件或SMS訊息,從瀏覽視窗從左到右輕拂(這裏應該是按著從左到右吧??)輕敲任何其它的(圖、按鍵)可以取消刪除。

    Accept or decline corrections

    接受或拒絕修正

    While typing, tap the space bar to accept a suggested word or tap the suggested word to decline it. Start typing with just one finger. Once you trust phone’s amazing auto-correction, try typing with both thumbs. Tap the".?123"key to switch to number and symbol keyboards.

    打字時,輕敲空白鍵以接受建議的文字或輕敲建議的字以拒絕掉。一開始以一隻手指頭打字。一旦你信認電話的驚人自動校正,可以試著用兩個姆指打字。按".?123"這個按鍵以切換數字或字母的鍵盤。

    Magnify to edit text

    放大編輯文件

    Touch and hold your finger or the text you want to edit to bring up the magnifying glass. Move your finger or position the insertion point, then edit using the keyboard.

    用手指碰觸並持續按住想要編輯的文件並帶到放大鏡。移動手指或把嵌入點放到適當的位置,然後使用鍵盤編輯。

    See the web up close

    更靠近點看網頁

    While browsing the web, double-tap any element-picture or text-to zoom in. Double-tap again to zoom back out. Rotate iphone to see the web in widescreen.

    當瀏覽網頁時,連敲二次任何單位相片或文件以放大顯示,再連敲二次視窗回覆。旋轉iphone可以看網頁的視窗模式

    Multiple web pages

    多個網頁頁數

    Tap the Multi-page button to open multiple web pages or flick between them.

    輕敲Multi-page功能鍵以開啟多個網頁數或在多個網頁間輕彈

    2008-04-28 17:47:04 補充:

    Zoom in on maps

    地圖的放大

    Type in an address, or tap one in Contacts or an email or SMS message to find its location in Maps.

    輸入一個地址 ,或輸入一個聯絡人或電子信箱或SMS訊息去找到他們在地圖上的地點。

    2008-04-28 17:47:13 補充:

    Double-tap to zoom in. Tap once with two fingers to zoom out. Search for keywords like "Starbucks" or "sushi" to find them on the current map. Check out your location in satellite view.

    連敲二次以放大視窗。用二隻手指敲一次以縮小視窗。搜尋關健字,例如"Starbucks"(星巴克,一間賣咖啡的….這應該都知道)或"sushi"(壽司)去找他們的最新地圖。用衛星視窗檢查您的所在位置。

    2008-04-28 17:47:47 補充:

    真是爛到爆的資四家呀.....連隨便打個字都會超過字數

    Source(s): 英文好多錯字.......
Still have questions? Get your answers by asking now.