5400don asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急急~~求助翻譯高手.....英文翻中文

各位高手 誰能幫我翻譯2句話

Have you ever committed crimes and been plead a charge

Are you on the wanted list?

Update:

I authorize investigation of all statements contained in this form and understand that any false statements made herein will be

sufficient cause for termination.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Have you ever committed crimes and been plead a charge

    你是否曾經犯下罪行並且被起訴過?

    Are you on the wanted list?

    你是否在通緝名單上?

    I authorize investigation of all statements contained in this form and understand that any false statements made herein will be

    sufficient cause for termination.

    我授權在此表格裡所包含所有聲明的調查,並且了解在這裡任何的偽證將會成為終結的充分理由。

    法律用字應該是要求更精準,可能翻的還不盡理想

    Source(s): 我自己  雅虎字典
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.