幫我翻譯英文食譜(急件)

急急急

幫我翻譯英文食譜(學校要的)

拜託

日式銅鑼燒

蛋 3 個

糖 1/2~3/4 杯

蜂蜜 1 大匙

味霖 mirin or sake 1 大匙

醬油 1 匙

蘇打粉 1/2 匙

水 1 大匙

低筋麵粉 〔過篩3次〕 2 杯

水 1/2 杯

紅豆沙 1~2 杯

蜂蜜 2 大匙

蛋與糖隔溫水打發至濃稠狀。

蜂蜜 、味霖 、醬油拌勻後一起加入蛋液中拌勻。

1.蘇打粉與水1大匙拌勻。〔蘇打粉先溶於水中,在與水結合後比較快速釋出二氧化碳〕

2.麵粉、水、蘇打水交替加入拌勻,調成糊狀,蓋上保濕放置十分鐘。

3.倒入三大匙麵糊入不沾平底鍋煎內,煎至表面起泡泡,底面呈金黃色,翻面煎至熟。

4.豆沙餡與蜂蜜拌勻。

5.待涼後在餅皮內側抹上豆沙餡,再蓋上另一片壓緊即可。

Update:

幫我改成英文

1 Answer

Rating
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The Japanese bronze gong burns

    3 eggs

    1/2/4 of the cups candies honey

    A big spoon of mirin or sake of flavor continuous heavy rain

    Soy sauce A spoon and <1/2 of the spoons and water of soda ash of br>

    Low muscle flour [Sieve 3 times ] 2 cups and <1/2 of the cups and <1 cups of red sweetened bean paste of br> of br> water

    Honey 2 big spoons

    The egg and candy are sent to the thick thick form through the warm water.

    Mix thoroughly while adding the egg liquid together after honey, bad smell continuous heavy rain, soy sauce are mixed thoroughly.

    1.Soda ash and water, a big spoon, are mixed thoroughly. [Soda ash among dissolving on water first, in release the carbon dioxide fast after combining with water ],

    2. Flour, water, soda water alternative to is it mix thoroughly to join, transfer pastel, is it protect wet to put ten minutes to cover.

    3. Pour into three major spoon paste is it dip in pan in frying, is it bubble to surface to fry to enter, being golden yellow, bottom surface look through surface fry to familiar with.

    4. Sweetened bean paste filling and honey are mixed thoroughly.

    5. Spread the sweetened bean paste filling on the leather inboard of cake after being cool, cover another slice to compress tightly.

    Source(s): 翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.