關於沖繩介紹中翻英 ! 20點 !

請幫我翻譯以下文字:

沖繩黑糖

含有豐富礦物質和維生素的沖繩黑糖,在台灣也是超人氣商品。用經過南國沖繩的艷陽充份洗禮下所培育出的甘蔗來熬煮加工所製成。沖繩黑糖已有超過360年的歷史

守禮門

守禮門是琉球的象徵,也是首裡城的著名觀光點。它曾經是首裡城6個門中的第二個城門。在王朝時代,沖繩被尊稱為「守禮之邦」,懸掛在門上的文字就是守禮門名字的由來。這道門曾被指定為國寶,但在太平洋戰爭中被燒燬。

首里城

首里城是最後統一沖繩的國王所建的都城,城門之一的守禮門當時為迎接中國前來冊封使節而建造的,同時也是觀光客最喜歡拍照留念之處。

姬百合公園

姬百合公園又叫仙人掌公園,園裡栽培著12萬株大大小小的各類仙人掌,最大的有10米之高。公園內營造的是一種美國西部式的自然景觀,來這兒遊玩的客人還以享受到一種獨特的美味食品——仙人掌冰淇淋,很是清涼可口。

那霸

那霸是沖繩縣首府,那霸市內最繁華熱鬧的是國際大街。延續 1.6 公里長的道路兩旁,有百貨大樓、紀念品專賣店、電影院、飯館、咖啡屋,從早到晚人來人往。那霸風景優美,有很多婆娑多姿的棕櫚樹和檳榔樹、蒼翠挺撥的琉球松、五彩繽紛的各色鮮花,配上蔚藍色的大海和白雲朵朵的天空,一派南國風光,是日本少有的亞熱帶旅遊區。

萬座毛

萬座毛是沖繩縣內數一數二的景觀,位於海邊的一座斷崖之上,崖上是一片遼闊青草地,在崖上眺望,景色壯麗無比。「萬座」的意思就是「萬人坐下」,「毛」是沖繩的方言,指雜草叢生的空地,所以「萬座毛」指的就是可以容納萬人坐下的大草坪。在這裡既可以欣賞海天一色,還可以俯視懸崖峭壁下的珊瑚礁。

玉陵

被稱為琉球王朝中興之祖的尚真王,為改葬其父尚圓王的遺骨而興建此陵。總面積是2,400平方公尺,號稱沖繩規模最大的陵墓。

墳墓是以珊瑚為原料的天然石所建造,集合了工匠技術精華的宏偉建築。中庭有用漢文混合的金石文記載的玉陵碑。2000年12月被指定為國家重要的文化財產。

! 請勿用網頁翻譯工具

要用 英文網頁 或者是自己翻

Update:

請大家快點喔!

5 Answers

Rating
  • 情人
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Okinawa brown sugar

    Rich minerals and vitamins in Okinawa brown sugar, is super-popular in Taiwan goods. Okinawa, the southern part of the country with a fully baptized by the sun of the sugar cane to produce Aozhu made by the processing. Okinawa brown sugar has more than 360 years of history

    Shouli doors

    Shouli door is a symbol of Okinawa, is the first in the city's famous scenic spots. It used to be the first city in the six doors in the second Shing Mun. In the dynasty era, Okinawa is known as the "Shouli of the state", hanging on the door in the text is the name of the origin of Shouli door. This door has been designated as national treasures, but in the war in the Pacific were destroyed.

    The first in the City

    The first in the final reunification of the city is built by the King of Okinawa's capital, Shing Mun Shouli, one of the doors at that time to welcome the canonization of diplomatic envoys to China were built, but also the most favorite tourist photo opportunity in it.

    Park Ji Lily

    Park Ji called lily cactus parks, gardens cultivated 120,000 book all the various types of cactus, the largest 10 meters high. Create a park of the western United States-is a natural landscape, come here to play the guests also enjoy a unique delicious food - cactus ice cream, it is cool and delicious.

    Naha

    Naha is the capital of Okinawa Prefecture, and Naha city is the most popular international bustling Main Street. Extension of 1.6 km of roads on both sides, a department store, souvenir shops, cinemas, restaurants, coffee shops, Renlairenwang From morning to evening. Naha beautiful scenery, many Posuo variety of palm trees and Binlang Shu, the Ryukyu pine green Tingbo, colorful colored flowers, coupled with the azure sea and sky and white clouds Duo Duo, one faction Southland scenery, Japan is less Some sub-tropical tourist areas.

    2008-04-30 22:47:39 補充:

    10,000 gross

    10,000 gross Okinawa Prefecture is one of the landscape, at a seaside bluffs overlooking the above Yashang is a vast grass, in Yashang view, very spectacular scenery.

    2008-04-30 22:47:50 補充:

    "10000" which means "people sit down" and "hair" of the Okinawa dialect, means the open space overgrown with weeds, "10,000 gross" refers to the can accommodate 000 people seated in a lawn. Here we can enjoy the sea and the sky Yise, but also overlooks the cliffs of coral reefs.

    2008-04-30 22:48:09 補充:

    Yu-ling

    Ryukyu dynasty known as the progenitor of the Chung Hsing Wang is still true, for Gaizang his father was a round-the remains of the tomb construction. Is the total area of 2,400 square meters, known as Okinawa, the largest mausoleum.

    2008-04-30 22:48:19 補充:

    Graves of coral as raw material by the construction of natural stone, a collection of technical best craftsmen of the magnificent building. Chambers useful in the Chinese epigraphy, the mixed record of Yu-Ling monument. December 2000 was designated as national important cultural property.

  • Anonymous
    6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 6 years ago

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://xn--995888thnet-gf11bga/

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://xn--995888thnet-gf11bga/

  • 聖坤
    Lv 6
    1 decade ago

    南國沖繩的艷陽充份洗禮下所培育出的甘蔗來熬煮加工所製成。沖繩黑糖已有超過360年的歷史

    抱歉說個離題的話,甘蔗不可能熬煮出糖來,甘蔗汁才可以,如果很龜毛的英文讀者看到這句會誤會的.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 decade ago

    Brown sugar in Okinawa

    Contain abundant mineral substance and support the family plain Okinawa brown sugar, in Taiwan being the most popular goods too. With fill through gaudy male genital, the southern part of the country of Okinawa copies of baptism sugarcane cultivated boil and boil and process making into. The brown sugar in Okinawa has already had a history of over 360 years

    Guard the gift door

    Observe gift door symbol of Ryukyu, city in the head name is it order to visit too. The second city gate where it was once the city in the head of 6 doors. In imperial court era, Okinawa is respectfullied call ' keep the Nation of the gift ', hanging the characters on the door is the origin of guarding the door name of the gift. This door was once appointed as the national treasure, but burnt during the war of the Pacific Ocean.

    Source(s): my teacher
Still have questions? Get your answers by asking now.