Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

early april是清明節的意思嗎 英文翻譯

early april是清明節的意思嗎

他的介定範圍是從幾號到幾號阿

3 Answers

Rating
  • HKL
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    清明節

    基本上可以說

    掃墓節→Tomb-sweeping Day

    也可直接音譯→Ching-Ming

    如果老美實在槁不懂Ching-Ming 或Tomb-sweeping Day

    就說Chinese Memorial Day(這天在美國除了是夏天的開始,也是活人到死人墳墓探望的一天)

    early april是只4月1日到4月10日。相當於中文4月初...

  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    「清明」是在冬至過後的一百零六日,也是「春分」後的第十五日。因為是用農曆算,所以每年都不太一樣。

    至於清明節的英文,則是 Tomb Sweeping Day,亦掃墓節的意思。

  • 海平
    Lv 5
    1 decade ago

    early April是說4月初 沒有真的說要幾號到幾號, 就是月初~

    我應該10號以前都還會用early April吧! 過了10號我就當是月中, 過了20號就當成月底摟

    不過這是很個人啦, 一般就是說月初, 一個月前面幾天摟!

Still have questions? Get your answers by asking now.