急))請幫我將下列短短的句子翻譯成英文

請幫我將下列中文翻成英文

''人們總是追尋生命中的渴望,或許追求的過程中有某些不完美,甚至是結果並不完美,但那些遺憾,都成為值得回憶的記憶。種種回憶構築成我們的人生。''

Update:

意思大概相同,簡單易懂的英文就行了

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    人們總是追尋生命中的渴望,或許追求的過程中有某些不完美,甚至是結果並不完美,但那些遺憾,都成為值得回憶的記憶。種種回憶構築成我們的人生。

    我來試譯看看:

    People are always pursuing aspirations in their lives. Perhaps there may exist some imperfections during the process of pursuit; sometimes it is the outcome that does not satify our needs. But those imperfections actually become worthwhile memories, which has built up our lives.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Man's are always after the desire of life, maybe there is some imperfection during the process or even in the final result, but those regret will become unforgettable memories that use to construct what we are.

    Source(s): 大概是這樣吧
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Q:''人們總是追尋生命中的渴望,或許追求的過程中有某些不完美,

    甚至是結果並不完美,但那些遺憾,都成為值得回憶的記憶。

    種種回憶構築成我們的人生。''

    ★The people always track down in the life the hope, perhaps pursues in

    the process has certain is not perfect, even is the result is not certainly perfect,

    but these regretted, all becomes the memory which is worth recollecting.

    All sorts of recollections constructs our life.

    希望對你有幫助^__^"

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    People always hunt desire in life, Maybe seeks there is some not perfect in process, Even is result perfect, But those regrets, All becomes worth recollect memory. All kinds recollect construct (military works) becomes our life. ' '

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.