急~請國貿高手幫忙..貿易合約要翻成中文..感激不盡!

*Control Label Merchandise Components and Packaging All costs and expenses associated with packaging, artwork and component costs are included in any cost of Control Label Merchandise. Supplier shall not make any changes to the components, tradedress, specifications or artwork associated with any Control Label... show more *Control Label Merchandise Components and Packaging

All costs and expenses associated with packaging, artwork and component costs are included in any cost of Control Label Merchandise. Supplier shall not make any changes to the components, tradedress, specifications or artwork associated with any Control Label Merchandise without the prior written consent of ABC(公司名). Any costs arising due to changes initiated by Supplier and approved by ABC shall be borne solely by Supplier. ABC may reject and return at Supplier’s expense any merchandise which is in packaging that has been changed without the consent of ABC. “Control Label Merchandise” in this Agreement shall mean merchandise provided to ABC using or under a brand or trademark owned by ABC, including but not limited to President’s Choice, Joe Fresh Style and Life@Home.

*Unauthorized Sales

Supplier shall not at any time sell, transfer, deliver or give away, or permit or cause to be sold, transferred, delivered or given away, Control Label Merchandise to any party other than ABC or authorized ABC customers, including but not limited to any Control Label Merchandise that was returned or rejected by ABC, samples or shortcoded or out of code merchandise. All Control Label Merchandise that is returned or rejected by ABC shall be disposed of by Supplier and/or ABC at Supplier’s cost. Supplier, or any third party under its direction or control, including any of its agents, or brokers, shall not, without the express prior written consent of ABC, market, advertise, display or promote Control Label Merchandise.
3 answers 3