LUN LUN asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文歌詞翻成英文

這是韓晶的歌

〝不要用我的愛來傷害我〞

我以為你是真的愛過

所以我才認真把握

不知不覺陷入愛的漩渦

抓不住解救的繩索

我為你付出了太多太多

從沒問過愛的結果

可是你一次一次的出賣我

一次一次讓我難過

不要用我的愛來傷害我

你知道我是多脆弱

我做錯了什麼 你要逞罰我

如果這樣你還說愛我

不要用我的愛來傷害我

你的知情無法閃躲

如果你要解脫 撕毀的承諾

請把我從前對你的愛還給我

_____________________________

可否幫忙翻譯成英文

不要翻譯機的= =那個翻出來意思都不對!!

拜託拜託囉>_<~~

2 Answers

Rating
  • LC
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Don't use my love for you to hurt me

    I thought you've truly loved

    So I held on to you

    I fell in love so deep

    That I could not reach the rescue rope

    I have given you so much

    I never asked for the result

    But you kept on betraying me

    Again and again, you let me down

    Don't use my love to hurt me

    You know how weak I am

    What have I done wrong for you to punish me

    If so, how can you say you love me

    Don't use my love to hurt me

    You cannot pretend that you don't know

    If you want to escape from the broken promise you made

    Please return my love for you back

  • 1 decade ago

    I thought you are really have loved the rope which therefore my only

    then earnest assurance unconsciously falls into which loves the eddy

    current holds rescues

    I paid too many for you too have been many had not ever asked

    loved the result but your betrayed my time to let me feel bad

    Do not use my love to injure my you to know I was frail I am

    mistakenly any you to have to flaunt punish me if you added like this

    loved me

    Do not use my love to injure my you to know the circumstances

    of the matter is unable to dodge hides if you had to extricate the

    pledge which tore please me formerly to your love also to give I

    這就是ㄌ

Still have questions? Get your answers by asking now.