幫忙將自傳翻譯成英文謝謝!

自傳

我的名字叫XXX,金牛座A型,在家中排行老大,家庭成員有父、母以及一個妹妹與弟弟,自幼因家中從事商業行為之緣故,加上父母從小對於我們人格上的要求特別嚴格,以及灌輸我們無論從事什麼行業必須做什麼像什麼的觀念,在耳濡目染以及親身參與下,相信自己對於人際關係、工作態度以及相互配合等已培養出成熟穩健之雛形。我畢業於私立中原大學化學工程學系,除了系內基本的學科之外,本身亦另外修習了相關產業的學科如:”材料表面科學”、’’膠體與界面科學”、”電漿技術”、”PCB製程概論”以及”清淨化工製程之理論與實務”等,皆得到良好的成績,亦有幸得到業界資助之講學金,雖然自身成績以及IQ並不算頂尖,但在學業上之付出可以說是不遺餘力,這就是我對於自己本身所負責之態度,希望能有榮幸為貴公司貢獻我最大的能力!

在我大三升大四的暑假期間,有幸到”集盛實業股份有限公司-三廠”進行工讀,我在現場體驗了整整一個月的實際情形,包含從尼龍粒子(原料)到絲製品之製造流程,當中也遇過因天氣不穩定致使整個廠房電流不穩,導致產品異常狀況發生之緊急事件處理、標準作業流程之執行、現場領班之督導、人員職前訓練、到更細微的”原絲的上油量”以至於影響絲質好壞,以及良率等問題,亦有與外籍勞工共事的實際經驗,每天下班前都須通過課長或者股長的臨場測驗才得以下班,在這裡我學到非常多珍貴的經驗,令我獲益良多!期望在往後正式上班時能夠更容易接上軌道,進入狀況。另外,在我就學期間,自國小、國中以及高中階段,我皆有幸擔任班上班長一職為同學服務,更在高中時期擔任吉他社社長、學生會副會長以及學校優良學生代表,代表學校外出至各政府機關參予活動,大學時期亦曾參與國際標準舞社、樂團、教會表演等公開活動,在校期間的我經歷過多采多姿的生活,在其背後所呈現的重點就是在與同儕相處的過程中我所學習到的,如團體意見之整合、緊急突發事件之處理,活動流程安排以及做事之規劃,還有最重要的組織領導能力等,相信未來在工作上能夠為團隊或公司有所助益。

  我本身個性屬於外向,積極,樂觀,正向思考,樂於溝通,但不失於金牛座的穩重踏實類型,我非常喜歡也樂於學習新事物,更樂於自我提升,如具挑戰性、須創意、邏輯與整合性的工作內容,會讓腦袋更加靈活,而對於工作的態度則是認為"不怕多作只怕不作"的我,認為一件工作的好壞取決於自己的態度而並非工作本身,所以我會用最正面的態度來面對自己的工作,期待貴公司能夠有機會讓我加入你們的大家庭,我一定會從中不斷學習成長,虛心受教,希望貴公司能夠給予面試的機會,讓我為貴公司盡一份心力,謝謝!

Update:

可以幫我把全部翻玩嗎謝謝^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is called XXX, 金牛座 A, is situated the eldest child in

    the home, the family member has the father, the mother as well as a

    younger sister and the younger brother, because in the family was

    engaged in reason of since childhood the business dealing, in addition

    the parents specially were since childhood strict regarding our

    personality in request, as well as instilled into us regardless of

    were engaged in any profession to have to make any to like any the

    idea, in was influenced by what one sees and hears as well as under

    the by oneself participation, believed oneself regarding the

    interpersonal relationship, the work manner as well as mutually

    coordinated and so on to raise the mature steady embryonic form.I graduate from the privately established Zhongyuan University

    chemical engineering department, besides is in the basic discipline,

    itself also other repaired has practiced the correlation industry

    discipline for example: " The material surface science ", ' ' the

    colloid and the contact surface science", "the electricity thick

    liquid technology", "the PCB system regulation introduction" as well

    as "theory of and the solid service the pure chemical system

    regulation" and so on, all obtains the good result, also fortunately

    obtains the field to subsidize the lecture gold, although own result

    as well as IQ certainly do not calculate the apex, but pays in the

    studies may say is spare no effort, this is I is responsible for the

    manner regarding oneself itself, hoped can have is honored contributes I biggest ability for your firm!

    這是第一段,不知翻譯有沒有錯

    2008-04-27 17:58:58 補充:

    金牛座(TAURUS)

    Source(s): 網站
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,之前在部落格上有滿多的中英自傳範例,你可以去看看!另外還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言! 若有需要面試的問答你可以參考格上的求職面試問答po文

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 很實用的求職、翻譯部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.